Examples with "ou... ou... trop" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ou... ou... tu as réalisé que tu t'éparpillais trop.
Or... or... you realized you were spreading yourself too thin.
Je photographie dans le seul but de créer un moment magique pour moi et pour les autres... ou peut-être parce que je ne suis pas si bon écrivain... ou encore car je devrais passer trop de temps à raconter.
I do photography just in order to create some magic moment for me and for the other people... or maybe because I'm not so good to write... and perhaps I should spend too much time to tell.
Genre, votre accent est trop authentique ou... ou vous ne plaisez pas. Ou... je ne sais pas.
Like, "your accent is too authentic," o-or, "casting doesn't like you," or... I don't know.
invitée à venir à Miami avec moi pour voir ma petite fille... est-ce que c'est bizarre, ou trop tôt... ou autre ?
invited you to come down to Miami with me to see my baby daughter... that be weird or forward or something?
Quelles sont vos craintes? Je ne parle pas de craintes, comme la peur de la hauteur ou d'araignées ou de prendre la parole en public... même si vous devez faire face à ces craintes trop...
I don't mean fears like the fear of height or spiders or public speaking... although you should face these fears too... I'm talking about fears that you know you should face but just push back anyway, not wanting to deal with them.
Est-ce le poids des exigences qui est trop lourd? ... Pourtant, les grâces particulières rattachées au sacerdoce sont octroyées abondamment... Ou bien, est-ce que les compromis ou les défections proviennent d'une cause plus profonde?
Is it the weight of the demands which is too heavy? ... And yet, the particular graces bound in with the priesthood are abundantly granted. Or do the compromises and desertions stem from a much deeper cause?
Ainsi, les États-Unis sont d'avis que le secteur agricole est trop vaste et trop diversifié pour constituer une seule "entreprise ou... branche de production ou... un [seul] groupe d'entreprises ou de branches de production".
Thus, the United States is of the view that the agricultural sector is too broad and too diverse to constitute a single "enterprise or industry or group of enterprises or industries".
Par ailleurs, deux cyclistes (sur vélos électriques, bien sur...) se chargeront d'agripper l'aile droite au cas où l'avion se pose trop tôt ou tard...
In addition, two cyclists (on electric bikes, of course...) will take care of grabbing the right wing if the aircraft landed too early or late...
veux vous amener à prendre conscience de ce qui est trop souvent pour plusieurs... oublier ou pour d'autres... diminuer ou amplifier, soit qu'est-ce que la présence d'animaux apporte/change dans chacune de nos vies?
wants to bring you to become conscious of what is to often, for some, forgotten... or for others... diminished or amplified, which is what does the presence of an animal bring/change in each of our lives?
Vous exprimez vos opinions, vos besoins ou vos émotions en vous excusant trop ou de façon effacée (exemple : « Si cela ne te dérange pas trop, pourrais-tu... » ou encore « Ce n'est que mon avis, mais... »)
You express your opinions, needs, or feelings in an overly apologetic or self-effacing way (e.g., "If it wouldn't be too much trouble, would you..." or "It's only my opinion, but...").
Eh bien... Quand je tourne, il commence à transmettre les noms des chansons trop vite, ne me laisse pas mettre le jeu, ou changer le volume, ou pour arrêter de faire ça...
Well... When I turn it begins to pass the names of the songs too fast, not let me put play, or change the volume, or to stop doing turn it on and off.
Allons, allons, ne soyons pas trop durs envers eux, ils ont des excuses... ou du moins ils devraient, non ? Ou peut-être pas...
Well, well, well, let's not just be too harsh on people, they've got excuses... or at least they should, right?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
