Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ouverts" in Engels
Les cours de musique municipaux restent à prix doux, ouverts à tous.
The municipal music lessons remain reasonably priced, open to everyone.
Les magasins restent ouverts plus tard le soir durant la période des fêtes.
Stores stay open later in the evenings during the holiday season.
La moitié des livres sur l'étagère n'ont jamais été ouverts.
Fifty percent of the books on the shelf were never opened.
Notre politique interdit la remise en vente des produits cosmétiques déjà ouverts.
Our policy forbids putting previously opened cosmetic products back on sale.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Small open bags are easy to steal from on a crowded subway.
Tous les bars de la rue principale restent ouverts tard le week-end.
All the bars along the main drag stay open late on weekends.
Les champs ouverts ont servi de berceau à diverses espèces de fleurs sauvages.
The open fields acted as a breeding ground for various wildflower species.
La poussière est entrée par la fenêtre, jusque dans les tiroirs ouverts.
Dust blew in through the window and got right into the open drawers.
À chaque rafale de vent, un frisson balayait les champs ouverts.
With each gust of wind, a chill swept across the open fields.
Brûler du charbon dans des foyers ouverts libère beaucoup de fumée dans l'air.
Burning coal in open fireplaces releases a lot of smoke into the air.
Les restaurants intra-muros restent ouverts plus tard que ceux des communes voisines.
Restaurants in the city stay open later than those in the neighboring towns.
La nouvelle loi permet aux magasins de rester ouverts jusqu'à minuit.
The new law allows shops to stay open up to midnight.
Nos grands-parents nous reçoivent toujours les bras ouverts pendant les vacances d'été.
Our grandparents always welcome us with open arms during the summer holidays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouverts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à bras ouverts adv.
with open arms
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
dormir les yeux ouverts v.
doze with one's eyes open
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
garder les yeux ouverts v.
keep one's eyes open
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
recevoir à bras ouverts v.
welcome with open arms
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
les yeux grands ouverts adv.
with his eyes wide open
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
aux yeux grands ouverts adj.
wide-eyed
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
les bras ouverts adv.
with open arms
"Ils nous ont reçus les bras ouverts."
! les paris sont ouverts exp.
place your bets
"Qui gagnera ce match, les paris sont ouverts."
accueillir à bras ouverts v.
welcome with open arms
"La famille a accueilli à bras ouverts leur nouvel invité."
à bureaux ouverts adv.
on a walk-in basis
"Cette banque fonctionne à bureaux ouverts tous les matins."
canaux de communication ouverts n.
open channels of communication
"Les canaux de communication ouverts permettent de résoudre les conflits rapidement."
les yeux ouverts adv.
knowingly
"Il a accepté ce poste les yeux ouverts malgré les difficultés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverts in het Frans
Suggesties
les bras ouverts
7310
espaces ouverts
+10k
à bras ouverts
+10k
les yeux ouverts
+10k
crédits ouverts
+10k
grands ouverts
+10k
Resultaten: 70727. Exact: 70727. Verstreken tijd: 148 ms.
