The scientist explained how a closed system operates without outside interference.
Le scientifique a expliqué comment un système clos fonctionne sans interférence extérieure.
On a calm evening, the stars shine brightly without any interference.
Par une soirée sereine, les étoiles brillent intensément sans aucune interférence.
Such interference in private life seems to me utterly illegitimate.
Une telle ingérence dans la vie privée me paraît totalement illégitime.
They conducted negotiations under the radar to avoid interference from competing companies.
Ils ont mené des négociations en catimini pour éviter l'ingérence des entreprises concurrentes.
The technician reduces the antenna's radiation to limit radio interference.
Le technicien réduit le rayonnage de l'antenne pour limiter les interférences radio.
The movement shook itself free of political interference and gained real independence.
Le mouvement s'est débarrassé des ingérences politiques et a gagné une vraie indépendance.
To avoid interference, we need to pick a different available channel number.
Pour éviter les interférences, nous devons choisir un autre numéro de canal disponible.
Independent journalists decided to die in the final ditch against political interference.
Les journalistes indépendants ont décidé de se battre jusqu'au bout contre l'ingérence politique.
Though exaggerated, the article contained a germ of truth about political interference.
Bien qu'exagéré, l'article contenait un fond de vérité sur les ingérences politiques.
Teachers rail against constant reforms and fulminer contre political interference in educational programs.
Les enseignants fulminent contre les réformes incessantes et l'ingérence politique dans les programmes scolaires.
The council answered with one voice, rejecting any form of political interference.
Le conseil a répondu d'une seule voix, rejetant toute forme d'ingérence politique.
Static often occurs when there is a weak signal or interference.
Les parasites surviennent souvent en cas de signal faible ou d'interférences.
He manipulated elections under a cloak of safeguarding the people's will from interference.
Il a manipulé les élections sous couvert de protéger la volonté du peuple des ingérences.