Examples with "paroles... ils" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous nos amis, s'écria-t-il, nous tiennent parole... Ils sont prêts, ils se mettent en route! ...
All our friends keep their word! he exclaimed. They are ready; they are even now on their way to the rendezvous.
Pourtant, ceux dont les préjugés sont ancrés dans la tradition insistent toujours que les méchants vivent et souffrent bien qu'ils lisent ces paroles "les embrasera... ils seront de la cendre".
Yet those who have been prejudiced by a lifetime of tradition can read those words "burn them up... they shall be ashes" and still insist that the wicked are alive and suffering.
Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloigneront-ils de lui! Il les poursuit de ses paroles,... ils n'y sont plus!
All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
Ce que moi, je peux vous dire c'est ce que eux ils ont dit, par leur vie, par leurs paroles simples... Ils racontaient les choses avec une simplicité... mais si douloureuse !
What I can say to you is what they themselves have said, by their lives, by their plain words... They told their stories simply... yet they spoke of so much pain!
Ce sont ceux qui insistent : "Vivons tous par la sainte et clémente Loi... Conformez-vous à la Loi, par Sa parole..." Mais ils ne réalisent pas le véritable sens de la Loi.
They are the ones who insist, "Let us all live by the holy and merciful Law... live up to the Law, by His Words." But they don't realize the actual meaning of the Law.
Mais ils ne connaissaient pas la Parole, ils disaient...
Je serais heureux de laisser les autres témoins prendre la parole s'ils...
I'd happily defer to anyone else on this panel if they have any
Pour les personnes comme moi, qui se sont vu accorder un droit par la Charte de leur vivant, ces paroles effrayantes qu'ils...
For anybody like me, who has a right that was afforded to him because of this charter in my lifetime, these are chilling words that they
Quand les gens comprennent que ces prédicateurs sont des messagers de la miséricorde, des ambassadeurs de la grâce, ils sont disposés à écouter les paroles qu'ils prononcent...
As the people see that these workers are messengers of mercy, the ministers of grace, they are ready to listen to the words spoken by them...
L'ivresse l'a rendu vague, mais d'après ses paroles... surtout mon père... ils sont toujours collés l'un à l'autre.
We kind of missed the point of getting him drunk, but what he said... 'Specially my dad...
Ils..., vous savez il y a la musique et les paroles...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
