La plupart des nouveaux partages de code s'ajouteront à nos propres vols sans escale au départ d'Helsinki, offrant ainsi aux passagers un plus grand choix de dates et d'horaires de voyage.
Most of the new codeshares will supplement our own non-stop services from Helsinki, allowing passengers more travel dates and a wider choice of schedules.
Souvent, les partages de code sont utiliss par des partenaires faisant partie de la mme alliance mondiale.
Often, codeshares are operated by partners in the same global alliance.
En outre, depuis que le règlement actuel est entré en vigueur, on a notamment observé dans le secteur aéronautique la multiplication des régimes de coopération entre lignes aériennes, et la prolifération des partages de code, des opérations communes et des accords de franchise.
Furthermore, since the current Regulation has entered into force, one of the main developments in the aviation industry has been the multiplication of cooperation schemes between airlines and the proliferation of code-shares, joint, and franchising operations.
Quant aux autres compagnies, elles relient Genève à 63 destinations à travers le monde, ceci avec des partages de code entre Crossair, Swissair et des compagnies suisses ou étrangères.
The other airlines link Geneva to 63 destinations across the world by code sharing between Crossair, Swissair and Swiss or foreign airlines.
Nous avons donné cinq partages de code, c'est-à-dire des partages de dénominations, à Air Canada et cinq à Canadien.
We have given five code sharing preferences for Air Canada and five for Canadian Airlines.
Les partages de code sont un type de vol partagé : une compagnie opère le vol tandis que d'autres peuvent vendre des sièges sur ce vol, en utilisant leurs propres codes.
Codeshares are a type of shared flight - one airline operates the flight, while other airlines may sell seats on the flight under their own airline codes.
Pour certains services, nous disposons d'arrangements avec d'autres compagnies aériennes appelés partages de code.
On some services we have arrangements with other airlines known as code shares.
Nos partages de code et nos partenariats participatifs vous offrent un réseau plus vaste de destinations et davantage de commodité.
Our codeshare and equity partners offer you a wider network of destinations at greater convenience.
Entre-temps, de nouvelles routes et de nouveaux partages de code ont été accordés à Air Canada.
Lorsque Brussels Airlines a émis un billet au nom d'un autre Transporteur conformément aux accords entre lignes aériennes, partages de code ou chartes, Brussels Airlines ne pourra être tenu responsable si la compagnie qui opère le vol refuse de vous transporter.
Where Brussels Airlines has issued your ticket on behalf of another carrier pursuant to interline, codeshare or charter agreements, Brussels Airlines will not be liable to you if the Operating Carrier of the flight refuses to carry you on the flight.
Air France-KLM se renforce également en Inde en améliorant ses partages de code avec Jet Airways, signé en mars dernier.
Air France-KLM is also extending its presence in India by improving its code-share agreement with Jet Airways, signed in March.
Les clauses 4, 9 et 10 ne s'appliquent pas dans le cas où le billet a été acheté à un autre transporteur qu'OpenSkies. 2.2 Partages de code
Clauses 4, 9 and 10, do not apply in the case where the Ticket has been purchased from a Carrier other than OpenSkies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
