Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sounded
Vertaling van "sounded" in Frans
The new legislation sounded the death knell for many small businesses.
La nouvelle législation a sonné le glas de nombreuses petites entreprises.
When the timer went off, a cheerful bleep sounded in the kitchen.
Quand le minuteur a retenti, un bip joyeux a résonné dans la cuisine.
She sounded out her class about their favorite topics for the next discussion.
Elle a sondé sa classe sur leurs sujets préférés pour la prochaine discussion.
When the alarm sounded, the guards sprang into action right away.
Quand l'alarme a retenti, les gardes sont passés à l'action sur-le-champ.
We had to evacuate the building fast and furious when the fire alarm sounded.
Nous avons dû évacuer le bâtiment à toute allure quand l'alarme incendie a retenti.
She tried to reassure him, but her voice sounded strained.
Elle a essayé de le rassurer, mais sa voix semblait tendue.
She described an invented place that sounded amazing but didn't exist.
Elle a décrit un lieu fictif qui semblait incroyable mais n'existait pas.
The candidate's proposal, at first blush, sounded too good to be true.
La proposition du candidat, au premier abord, semblait trop belle pour être vraie.
His excuse sounded for all the world like a child's made-up story to me.
Son excuse ressemblait, pour tout le monde, à une histoire inventée par un enfant.
In jest, she proposed a wild business idea that actually sounded promising.
Pour rire, elle a proposé une idée commerciale folle qui semblait finalement prometteuse.
During the meeting, his suggestion sounded absolutely nuts to everyone attending.
Pendant la réunion, sa suggestion a paru totalement absurde à tous les participants.
Each time the alert sounded, tiny bells would echo throughout the hall.
À chaque alerte, de petits carillons résonnaient dans tout le couloir.
In the dubbed edition, the characters sounded more relatable to the audience.
Dans la version doublée, les personnages semblaient plus proches du public.
Uitdrukkingen met sounded: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
the sound of crickets n.
chant des grillons
"We sat outside listening to the sound of crickets."
! be sound asleep v.
dormir profondément
"After the long hike, she was sound asleep in minutes."
! by the sound of it exp.
apparemment
"By the sound of it, they are having a party."
! safe and sound adj.
sain et sauf · indemne
"They arrived home safe and sound after the storm."
sound out v.
épeler · articuler
"The teacher asked the student to sound out the word."
sound one's horn v.
klaxonner · donner un coup de klaxon
"The driver sounded his horn to warn the cyclist."
! arrive safe and sound v.
arriver sain et sauf
"After the long journey, they arrived safe and sound."
! by the sound of things adv.
d'après ce qu'on entend
"By the sound of things, the meeting went well."
give a sound beating v.
infliger une sévère défaite
"Our team gave their rivals a sound beating in the finals."
sound a warning note v.
lancer un avertissement
"The scientist sounded a warning note about climate change."
sound as a bell adj.
en pleine forme · impeccable
"After the repairs, the car was sound as a bell."
sound as a pound adj.
en pleine forme · en excellente santé
"After the repairs, the car is sound as a pound."
sound bite n.
petite phrase
"Politicians often prepare sound bites for debates."
! sound fishy v.
sembler louche · avoir l'air suspect
"His explanation starts to sound fishy to me."
sound in mind and body adj.
sain de corps et d'esprit
"She is sound in mind and body, ready for the challenge."
sound off v.
s'exprimer haut et fort
"He sounded off about the new policy at the meeting."
sound the alarm bells v.
provoquer l'inquiétude
"The increase in crime rates has sounded the alarm bells among residents."
strange as it may sound adv.
aussi étrange que cela puisse paraître
"Strange as it may sound, he enjoys eating lemons."
unbelievable as it may sound adv.
aussi incroyable que cela puisse paraître
"Unbelievable as it may sound, he won the lottery twice."
of sound mind adj.
sain d'esprit · lucide
"She is of sound mind and can handle the situation."
Synoniemen voor sounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13029. Exact: 13029. Verstreken tijd: 66 ms.
