Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sounded
Vertaling van "sounded" in Frans
She tried to reassure him, but her voice sounded strained.
Elle a essayé de le rassurer, mais sa voix semblait tendue.
His accent sounded stronger when he spoke with his childhood friends.
Son accent sonnait plus épais lorsqu'il parlait avec ses amis d'enfance.
She described an invented place that sounded amazing but didn't exist.
Elle a décrit un lieu fictif qui semblait incroyable mais n'existait pas.
His constant joking about failure sounded like a quiet cry for help.
Ses blagues constantes sur l'échec sonnaient comme un discret cri de détresse.
His explanation of the failure sounded too pat to be completely honest.
Son explication de l'échec paraissait trop convenu pour être totalement honnête.
She put his explanation under the microscope because it sounded too convenient.
Elle a passé son explication au microscope parce qu'elle paraissait trop commode.
His compliment was so on the nose that it sounded almost fake.
Son compliment était tellement trop appuyé qu'il sonnait presque faux.
The director's apology sounded scripted, delivered without the slightest hesitation.
Les excuses du directeur semblaient préparées d'avance, récitées sans la moindre hésitation.
His story about winning the lottery twice sounded fishy to his friends.
Son histoire sur un double gain à la loterie paraissait louche à ses amis.
His refusal to compromise sounded a note of discord during the negotiations.
Son refus de compromis a fait entendre une note discordante pendant les négociations.
Her optimistic speech sounded out of tune with the grim economic forecasts.
Son discours optimiste semblait en décalage avec les sombres prévisions économiques.
She sounded really wound up on the phone about tomorrow's court hearing.
Elle paraissait vraiment tendue au téléphone à propos de l'audience de demain.
She wracked her brains to write a speech that sounded sincere and inspiring.
Elle s'est cassé la tête pour écrire un discours sincère et inspirant.
Uitdrukkingen met sounded: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be sound asleep v.
dormir profondément
"After the long hike, she was sound asleep in minutes."
! by the sound of it exp.
apparemment
"By the sound of it, they are having a party."
! safe and sound adj.
sain et sauf · indemne
"They arrived home safe and sound after the storm."
sound out v.
épeler
"The teacher asked the student to sound out the word."
! arrive safe and sound v.
arriver sain et sauf
"After the long journey, they arrived safe and sound."
! by the sound of things adv.
d'après ce qu'on entend
"By the sound of things, the meeting went well."
sound one's horn v.
klaxonner · donner un coup de klaxon
"The driver sounded his horn to warn the cyclist."
the sound of crickets n.
chant des grillons
"We sat outside listening to the sound of crickets."
give a sound beating v.
infliger une sévère défaite
"Our team gave their rivals a sound beating in the finals."
sound a warning note v.
lancer un avertissement
"The scientist sounded a warning note about climate change."
sound as a bell adj.
en pleine forme · impeccable
"After the repairs, the car was sound as a bell."
sound as a pound adj.
en pleine forme · en excellente santé
"After the repairs, the car is sound as a pound."
sound bite n.
petite phrase
"Politicians often prepare sound bites for debates."
! sound fishy v.
sembler louche · avoir l'air suspect
"His explanation starts to sound fishy to me."
sound in mind and body adj.
sain de corps et d'esprit
"She is sound in mind and body, ready for the challenge."
sound off v.
donner son avis haut et fort
"He sounded off about the new policy at the meeting."
sound the alarm bells v.
tirer la sonnette d'alarme
"The increase in crime rates has sounded the alarm bells among residents."
strange as it may sound adv.
aussi étrange que cela puisse paraître
"Strange as it may sound, he enjoys eating lemons."
unbelievable as it may sound adv.
aussi incroyable que cela puisse paraître
"Unbelievable as it may sound, he won the lottery twice."
of sound mind adj.
sain d'esprit · lucide
"She is of sound mind and can handle the situation."
Synoniemen voor sounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the alarm sounded
1370
sounded out
1560
Resultaten: 13787. Exact: 13787. Verstreken tijd: 79 ms.
