Pat indique qu'elle n'est pas certaine du montant qui reste.
Pat indicated that she was not sure of the remaining amount.
Elle n'est pas certaine que tout le monde puisse en dire autant.
She's not sure that everybody can quite claim the same.
Je ne suis pas certaine de comprendre votre question, en fait.
I'm not clear what you're asking me, actually.
Dans ce cas, je ne suis pas certaine de ces chiffres.
Je ne suis pas certaine que ce soit le meilleur plan d'action.
I am not certain that is the best course of action to take.
Mais je ne suis pas certaine du sens de votre question.
I'm just not sure what's behind your question.
Cela fait peut-être partie du problème; je ne suis pas certaine.
Perhaps that's part of the issue there; I'm not sure.
Et je ne suis pas certaine que vous ayez rencontré mon manager...
And I'm not sure that you have met my manager...
Cependant, je ne suis pas certaine que nous ayons vraiment un problème.
However, I'm not sure that we really have a problem.
Donc tu n'es pas certaine que ta mère était à la maison.
So you're not sure if your mother was home.
Je ne suis pas certaine de comprendre ce qui vient de se passer.
I am not sure if I comprehended what was happening here.
Je ne suis pas certaine de comprendre ce dont vous parlez.
I am not sure I understand what you are speaking about.
Je ne suis pas certaine que cela ne soit jamais arrivé.
I'm not sure whether that's ever been the case.
