Vertaling van "pas... Les" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'aime les verts qui n'en sont pas... Les couleurs m'ensorcellent !
I like greens that are not... The colors bewitch me!
Et hop, il est déjà temps de revenir sur nos pas... Les volcans ont laissé passer quelques nuages gris, présage d'un temps orageux à venir.
And presto, it's already time to retrace our steps... The volcanoes have let some gray clouds pass, an omen of stormy weather ahead.
Mais si je veux, je peux créer des sons qui n'existent pas... Les créer complètement... de sons synthétiques.
But if I want to, I can create sounds that don't exist... sounds from scratch... synthetic sounds.
Tant de problèmes relatifs aux origines dans un si petit pays, je ne m'y attendais pas... Les trois communautés principales se mélangent peu mais cohabitent sans trop de mal, même s'il y a des tensions parfois.
So many problems related to ethnic origins in such a small country, I wasn't expecting it... The three main communities don't really mix but they manage to live together without too much difficulty, even though there are tensions sometimes.
C'est un travail gigantesque, on avance pas à pas... Les femmes ont posé le problème du coût trop élevé de la cotisation sociale.
It's an enormous undertaking but we are making progress, step-by-step... The women raised the issue of the overly high cost of the social security contribution.
Les personnages de mon film regrettent un temps passé, futur ou qui n'existe peut-être même pas... Les dialogues et les personnages renvoient souvent à un espace antérieur, propre à la maternité.
The characters of my film regret a time spent, future or which does not perhaps even exist... The dialogues and the characters often return to a space former, suitable for maternity.
Je criais et ils ne m'écoutaient pas... Les soldats étaient furieux parce que 13 de leurs compagnons avaient été tués.
I was crying and they would not listen... The military was very angry because 13 of their men were killed.
C'est ce que les gens ne comprennent pas... Les acteurs handicapés ne sont pas autorisés à jouer des personnages qui ne sont pas handicapés et dans certains cas, nous ne pourrons jamais jouer quelqu'un qui n'est pas handicapé.
That's the thing people don't understand... disabled actors are not allowed to play nondisabled characters, and in some cases we could never play someone nondisabled.
Tout doit aller vite pour que le lecteur ne se lasse pas... Les analepses, très fréquentes jusque là, disparaissent presque entièrement.
Everything must go fast not to bore the reader... flashbacks, very frequent so far, disappear almost entirely (2003:35 my translation).
Le pouvoir des guides, est ici mis en évidence de façon extrême: un guide sert aussi à faire advenir des réalités qui n'existent pas... Les six textes de la section «Contre» partagent une certaine aversion pour le caractère prétendument prescriptif des guides.
The power of such guides is highlighted here in an extreme way: a guide book also serves to bring about realities that do not exist... The six chapters in the "Against" section share a certain aversion to the allegedly prescriptive nature of the guides.
Plus tard, j'aimerais changer de métier, produire du lin, pourquoi pas... Les choses avancent assez vite !
Later, I would like to change my profession and produce flax, why not... Things move forward so quickly!
Je ne sais pas si vous les avez ici ou pas... Les bruants jaunes (leur vraie appellation, c'est le pic) et le geai. Le geai a à peu près la même taille que le bruant jaune.
E-6 Then did you ever notice - I don't know whether you have them here or not: yellow hammers, with the (Flicker is the right name for them.) and a jaybird. A jaybird is about the same size of a yellow hammer.
Ils le peuvent, et certains ne s'en privent pas... Les membres de l'équipe communautaire doivent rester vos contacts principaux à qui proposer des commentaires en postant sur les forums et les blogs.
The members of the Community Team are still your vehicles through which you should submit feedback by posting on the forums and in blog comments.
