Pour fuir la chaleur, nous passons les week-ends au lac voisin.
To beat the heat, we spend weekends at the nearby lake.
Nous passons souvent nos soirées à regarder des spectacles au théâtre.
We often spend our evenings watching performances at the playhouse.
Nous passons dans d'étroits canyons où le bateau passe à peine.
We pass through slot canyons where the boat can hardly pass.
Ayant fini avec la théorie, nous passons en douceur à la pratique.
Having finished with the theory, smoothly we pass to practice.
Nous passons des éternités éternelles à essayer d'en faire une vertu.
And we spend eternal eternities trying to translate that into virtue.
Nous passons la plupart de notre temps à travailler avec nos clients.
We spend most of our time working together with our customers.
Et, c'est là que nous passons le plus de temps.
And, that's where we spend most of our time.
Nous passons notre après midi à découvrir ce moment de l'humanité tragique.
We spend the afternoon learning about this tragic episode for humanity.
Nous passons une partie de l'après midi avec eux et leur famille.
We spend most of the afternoon with them and their family.
Potable, parce qu'aujourd'hui nous passons notre temps à la polluer.
Drinkable, because these days we spend our time polluting it.
Il y a une myriade de cascades sur chaque montagne que nous passons.
There are a myriad of waterfalls on every mountain we pass.
Nous passons nos week-ends à chercher des provisions dans la campagne environnante.
We spend weekends foraging for supplies in the local countryside.
Nous aimons notre maison et y passons du temps dès que possible.
We love our home and spend time there as soon as possible.
