Nous passons chaque été dans un vieux gîte de briques rouges près de la rivière.
We spend every summer in an old red-brick holiday cottage near the river.
Pendant les vacances, nous passons parfois des heures sur le même jeu en ligne.
During the holidays, we sometimes spend hours playing the same online game.
Nous passons dans d'étroits canyons où le bateau passe à peine.
We pass through slot canyons where the boat can hardly pass.
Il y a une myriade de cascades sur chaque montagne que nous passons.
There are a myriad of waterfalls on every mountain we pass.
Nous passons nos vacances à pratiquer un sport de plein air en montagne chaque été.
We spend our summer holidays doing outdoor sports in the mountains every year.
Mon ex-femme et moi passons parfois les vacances ensemble pour les enfants.
My ex-wife and I sometimes spend the holidays together for the kids' sake.
Pour fuir la chaleur, nous passons les week-ends au lac voisin.
To beat the heat, we spend weekends at the nearby lake.
Nous passons souvent nos soirées à regarder des spectacles au théâtre.
We often spend our evenings watching performances at the playhouse.
Nous passons tous nos étés en campagne, entourés de champs et de petits chemins.
We spend all our summers in the countryside, surrounded by fields and little lanes.
Nous passons chaque été une journée entière au parc aquatique près de la mer.
We spend a whole day every summer at the water park by the sea.
Profitons au maximum de ce week-end ensoleillé et passons toute la journée dehors.
Let's make the most of this sunny weekend and spend all day outside.
Nous passons toujours une journée entière au parc d'attraction pendant les vacances d'été.
We always spend a whole day at the amusement park during our summer vacation.
Chaque été, nous passons une semaine chez ma vieille tante, près de la mer.
Every summer, we spend a week at my elderly aunt's place by the sea.
