Après avoir couvert la retraite, le dernier peloton commence enfin à se replier.
After covering the retreat, the last platoon finally starts to pull back.
Pris sous un feu intense, le peloton a demandé un soutien aérien d'urgence.
Caught in intense enemy fire, the platoon called for emergency air support.
À chaque étape, il a peiné, restant la lanterne rouge du peloton.
In every stage he struggled, remaining the peloton's lanterne rouge.
Le cycliste expérimenté n'avait aucun mal à tenir la cadence du peloton.
The experienced cyclist had no trouble keeping time with the peloton's pace.
Il préfère rester dans le gros du peloton plutôt que tenter une échappée.
He prefers staying in the main pack rather than trying a breakaway.
Il a chuté tôt, puis a péniblement rattrapé le gros du peloton.
He crashed early, then painfully caught up with the main pack.
Le soldat de première classe du peloton montre l'exemple et inspire les autres.
The platoon's private first class leads by example and inspires others.
On a nommé un nouveau caporal-chef pour diriger le peloton durant l'exercice conjoint.
A new master corporal was appointed to lead the platoon during the joint exercise.
Le chef de peloton consultait souvent le fantassin pour avoir des perspectives nouvelles.
The platoon leader often consulted the private for fresh perspectives.
Pendant la course cycliste, il a grillé le peloton juste avant l'arrivée.
During the bike race, he surged past the peloton just before the finish line.
Le peloton se plaça en rang serré autour du général pour assurer sa protection.
The platoon formed a tight ring around the general to ensure his protection.
Après sa dernière chute, il est devenu la lanterne rouge du peloton.
After his last fall, he became the red lantern of the peloton.
Après l'échappée, le gros du peloton a ralenti pour récupérer un peu.
After the breakaway, the main pack slowed down to recover a bit.