Our star players had their ears pinned back by a brilliant rookie squad.
Nos vedettes se sont fait laminer par une équipe de jeunes prodiges.
Most of the squad is on the sick list after that brutal tournament.
La plupart de l'équipe est en arrêt maladie après ce tournoi éprouvant.
Our squad provides security for the humanitarian convoy along the mountain road.
Notre escouade protège le convoi humanitaire tout au long de la route montagneuse.
Each squad is given specific gear tailored to its mission and environment.
Chaque escouade reçoit un équipement particulier adapté à sa mission et à son terrain.
Our women's soccer squad is loaded with talent at every single position.
Notre équipe féminine de foot est pleine de talent à chaque poste.
If we train hard, we can wipe the floor with their squad.
Si on s'entraîne sérieusement, on pourra laminer leur équipe.
For the nighttime exercise, the squad loads each rifle with a training round.
Pour la simulation nocturne, l'escouade charge chaque fusil avec une balle blanche.
Our basketball squad gave their rivals a caning, dominating from start to finish.
Notre équipe de basket a écrasé ses rivaux, dominant du début à la fin.
Their captain's fire in his belly inspired the whole squad to fight harder.
La niaque de leur capitaine a poussé toute l'équipe à se battre davantage.
A narcotics squad took down the ring that was supplying several high-risk neighborhoods.
Une escouade anti-drogue a démantelé le réseau qui alimentait plusieurs quartiers sensibles.
A squad was created specifically to tackle repeated domestic violence cases.
Une escouade a été formée spécialement pour lutter contre les violences conjugales répétées.
Bedeviled by injuries once again, the squad arrived at the playoffs already exhausted.
Minée par les blessures une fois encore, l'équipe est arrivée en playoffs déjà épuisée.
An undercover squad watched the suspects for several weeks before moving in.
Une escouade en civil a observé les suspects pendant plusieurs semaines avant d'intervenir.