Le harcèlement moral perdure au su de tous, dans certains services hospitaliers.
Psychological harassment continues for all to see, in certain hospital departments.
Certains milieux autorisés évoquent la possibilité d'un référendum si la crise perdure.
Some government circles mention the possibility of a referendum if the crisis continues.
Si l'irritation perdure, consultez un médecin ou un centre antipoison.
If irritation persists, consult a physician or poison control center.
Il y en a qui veulent que la tension perdure dans cette région.
There are some who want that tension persists in this region.
Un an s'est écoulé depuis cette séance, et l'effet perdure.
A year has passed since that meeting, and the effect lasts.
Cette obligation perdure aussi longtemps que le contrat de travail se poursuit.
This requirement lasts as long as the employment contract continues.
Tant que cette situation perdure, ces personnes ne sont pas éloignées.
They shall not be expelled so long as that situation continues.
Malgré cette période de fermeture, son activité perdure en d'autres lieux.
Despite this temporary closure, our activities will continue in other locations.
Malgré tout, la pression sur les médias et sur l'opposition perdure.
Despite everything, the pressure on media and opposition continues.
Si cet état de choses perdure, d'autres mesures devront être prises.
If that situation continued, other measures would have to be taken.
Si le mythe perdure, la légende a tendance à s'effriter.
If the myth persists, the legend tends to crumble.
Toutefois, malgré ces efforts engagés, le déclin de leurs populations perdure.
However, despite these efforts, the decline of their populations continues.
Je ferai tuer un hibou pour que ta bonne santé perdure.
I shall kill an owl that your good health continue.