Le parafoudre a efficacement protégé mon équipement audio des perturbations électriques.
The surge suppressor effectively shielded my audio equipment from electrical disturbances.
Le non-respect des règles de la communauté a entraîné plusieurs perturbations dans le quartier.
The disregard for community guidelines led to several disturbances in the neighborhood.
La modernisation de la gare est en marche, ce qui provoque quelques perturbations temporaires.
The station's modernization is underway, which is causing some temporary disruptions.
La patience du professeur était à bout à cause des perturbations constantes.
The teacher's patience was worn thin by the constant disruptions.
Les perturbations consécutives à la grève ont touché des milliers de voyageurs.
The disruption caused by the strike affected thousands of travelers.
Le livre explore divers cas de perturbations émotionnelles chez les jeunes adultes.
The book explores various cases of emotional disturbance in young adults.
Il a géré la transition efficacement, minimisant les perturbations des opérations quotidiennes.
He managed the changeover efficiently, minimizing disruptions to daily operations.
Les travaux au noeud routier sont prévus la nuit pour limiter les perturbations.
Roadworks at the junction are scheduled at night to limit disruption.
La panne d'électricité a causé plusieurs heures de perturbations à l'école.
The upset in the power supply caused several hours of disruptions at the school.
Des perturbations dans la ligne hiérarchique peuvent entraîner de graves problèmes de communication.
Disruptions in the chain of command can lead to serious communication problems.
Le tracé de l'oléoduc a été soigneusement planifié pour minimiser les perturbations.
The oil pipeline's route has been carefully planned to minimize disruption.
Le médecin a déconseillé les perturbations soudaines des habitudes de sommeil du somnambule.
The doctor advised against sudden disruptions to the sleepwalker's sleep patterns.
Le plan de continuité d'activité sert de guide en cas de perturbations inattendues du service.
The business continuity plan serves as a guide for unexpected disruptions in service.