Les peuplements historiques ont également conservé leur tracé urbain d'origine.
The historic settlements have also conserved their basic urban layouts.
Les peuplements sont souvent construits sur des terres marécageuses ou mal drainées.
The settlements are often on swampy or poorly drained land.
Pour les peuplements étudiés, la croissance en hauteur juvénile est très variable.
For the study populations, early height growth rates were highly variable.
Cela peut entamer sérieusement, voire éliminer, des peuplements dans certaines régions.
This can seriously reduce or even eliminate populations in some areas.
Des peuplements d'érables à sucre survivent à ce jour dans la région.
Populations of sugar maples survive to this day in the region.
C'est le plus nordique des peuplements permanents au monde.
It is the most northerly permanent settlement in the world.
Expansion des peuplements locaux et des activités agricoles.
Expansion of local settlements and agricultural activities.
Les peuplements informels sont incorrectement désignés comme le problème.
Informal settlements are incorrectly named as the problem.
Ce que vous voyez en bleu, ce sont de grands peuplements informels autour.
All that you see in blue are large informal settlements around it.
Le lac a en effet contribué à protéger les vestiges de peuplements très anciens.
The lake indeed contributed to protect the vestiges of very ancient settlements.
Intégrer à cette fin les liens entre les peuplements humains et le milieu naturel.
Relationships between human settlement and the natural environment should be incorporated.
La présence de peuplements à Cystoseira spp.
The presence of populations of Cystoseira spp.