À part un ou deux que j'ai réussi à plaquer avant.
Apart from a few that I managed to dump early on.
Rien qu'une fois sera suffisant pour la convaincre de vous plaquer.
Once will be enough to convince someone to dump you.
La technique d'esquive de l'athlète le rendait difficile à plaquer.
The athlete's bobbing and weaving technique made him difficult to tackle.
Un joueur peut plaquer, tenir ou pousser un adversaire porteur du ballon.
Any player may tackle, hold or push an opponent holding the ball.
Il peut simultanément et uniformément plaquer le plat du vide.
It can simultaneously and uniformly plate the plate from vacuum.
J'aurais besoin de plaquer la fracture dès qu'elle sera stable.
I'll need to plate the fracture as soon as she's stable.
Carlo se faisant plaquer, ça ne devait pas être habituel.
Carlo getting dumped, that must've been new to him.
Si on peut pas les plaquer, on n'a aucune chance.
If we can't even tackle them, we've got no chance.
Celle-ci était la fontaine d'énergie qui pût plaquer n'importe quels problèmes.
This was the source of energy that could tackle any problems.
Elle voulait me plaquer parce que je n'avais pas de buts.
She wanted to dump me because I had no goals.
C'est cruel de flirter avec quelqu'un que tu viens de plaquer.
It's cruel to flirt with someone you just dumped.
Ou bien que c'était ta manière de me plaquer.
Or that this was your way of dumping me.
Elle veut savoir quand vous pourrez plaquer la folle.
She says she wants to know how soon you can dump the fairy.
