À part un ou deux que j'ai réussi à plaquer avant.
Apart from a few that I managed to dump early on.
Rien qu'une fois sera suffisant pour la convaincre de vous plaquer.
Once will be enough to convince someone to dump you.
Pendant l'entraînement, ils apprennent d'abord à plaquer correctement avec les épaules.
During practice, they first learn how to tackle properly with their shoulders.
Pour plaquer sans risque, tu dois bien fléchir les jambes et garder le dos droit.
To tackle safely, you need to bend your knees and keep your back straight.
Il peut simultanément et uniformément plaquer le plat du vide.
It can simultaneously and uniformly plate the plate from vacuum.
J'aurais besoin de plaquer la fracture dès qu'elle sera stable.
I'll need to plate the fracture as soon as she's stable.
À force de plaquer tout le monde, il a fini ce match complètement épuisé.
After tackling everyone in sight, he finished the match absolutely drained.
Le coach lui a appris à plaquer sans utiliser les mains autour du cou.
The coach taught him how to tackle without getting his hands up around the neck.
Au rugby, être un costaud lui permet de plaquer les adversaires sans se faire mal.
In rugby, being a big strong player lets him tackle opponents without getting hurt.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
He tried to tackle his opponent, but the guy dodged him at the last second.
Notre équipe a perdu parce qu'on n'a presque pas su plaquer leurs joueurs rapides.
We lost because we could hardly lay a hand on their fast players in the tackle.
La technique d'esquive de l'athlète le rendait difficile à plaquer.
The athlete's bobbing and weaving technique made him difficult to tackle.
Carlo se faisant plaquer, ça ne devait pas être habituel.
Carlo getting dumped, that must've been new to him.
