On dit que j'ai bon cœur parce que je pleure à chaque tragédie.
People say I have a soft heart because I cry at every tragedy.
Même à l'enterrement, il répétait qu'un homme, ça ne pleure pas.
Even at the funeral, he kept repeating that big boys don't cry.
Il pleure la disparition de sa grand-mère, qui lui a tant appris.
He mourns the passing of his grandmother, who taught him so much.
Après la rupture, elle pleure la relation qui lui apportait autrefois du bonheur.
After the breakup, she mourns the relationship that once brought her happiness.
Ce bébé pleure presque tous les jours pendant moins de trois minutes.
This baby cries almost every day for less than three minutes.
Le village pleure les violences perpétrées contre les habitants la nuit dernière.
The village is mourning the violence inflicted on residents last night.
Avec le bébé qui pleure toutes les nuits, ils sont au bout.
With the baby crying every night, they're dead tired.
Elle aime balancer doucement la poussette pour calmer son bébé qui pleure.
She likes to gently rock the stroller to soothe her crying baby.
Claire est très émotive et pleure facilement devant les films romantiques.
Claire is very emotional and cries easily during romantic movies.
Le bébé pleure presque chaque minute quand sa mère s'éloigne de son berceau.
The baby cries almost nonstop whenever the mother steps away from the crib.
Lisa a un cœur tendre et pleure devant chaque film émouvant qu'elle regarde.
Lisa has a soft heart and cries at every emotional movie she watches.
Elle pleure pour un petit rien, dès que quelque chose ne va pas.
She cries over a mere trifle whenever something doesn't go her way.
Rester éveillé quand le bébé pleure toute la nuit devient vraiment épuisant.
Staying awake when the baby cries all night is really exhausting.