La dissidence interne affaiblit le mouvement et rend les négociations beaucoup plus difficiles.
Internal dissent is weakening the movement and making negotiations much more difficult.
Le stress peut altérer votre perception et rendre les décisions plus difficiles.
Peu avant l'examen, il a révisé rapidement les chapitres les plus difficiles.
Shortly before the exam, he quickly went over the most difficult chapters.
Pendant l'examen, elle donne toute l'attention aux questions les plus difficiles.
During the exam, she gives her full attention to the most difficult questions.
Son long bras rend les prises de sang un peu plus difficiles pour l'infirmière.
His unusually long arm makes it a bit harder for the nurse to draw blood.
Le vent modifie légèrement le rebondi, ce qui rend les frappes plus difficiles.
The wind slightly alters the bounce, making shots harder to hit cleanly.
Cette suite de fractions converge lentement, ce qui rend les calculs numériques plus difficiles.
This sequence of fractions converges slowly, which makes numerical computations more difficult.
Le patinage artistique demande une grande concentration, surtout lors des sauts les plus difficiles.
Figure skating requires intense concentration, especially during the most difficult jumps.
Le directeur apprécie cette employée travailleuse qui accepte volontiers les tâches les plus difficiles.
The director values this hardworking employee who readily takes on the most difficult tasks.
Grâce à une technique maîtrisée, la danseuse exécute les mouvements les plus difficiles avec facilité.
Thanks to her masterful technique, the dancer performs the most difficult moves with ease.
Au milieu du chaos, l'amour peut surmonter même les jours les plus difficiles.
Amidst the chaos, love can carry through even the most difficult days.
Le pédiatre a expliqué que le sevrage peut entraîner quelques nuits plus difficiles au début.
The pediatrician explained that weaning can lead to a few more difficult nights at first.
Une base syndicale divisée rend les négociations beaucoup plus difficiles avec l'employeur.
A divided rank and file makes negotiations with the employer much more difficult.
