Leur voyage a été beaucoup plus fluide grâce au système de navigation guidée.
Their journey was much smoother due to the assisted navigation system.
Une meilleure communication rend toujours la collaboration entre collègues plus fluide et agréable.
Better communication always makes collaboration between colleagues smoother and more pleasant.
Le liquide est devenu plus fluide en chauffant sur la cuisinière.
The liquid became more fluid as it heated up on the stove.
Ses exercices assidus de piano ont rendu son jeu beaucoup plus fluide et expressif.
His consistent piano practice has made his playing much more fluid and expressive.
Tu peux estomper ce trait de crayon afin de suggérer un mouvement plus fluide.
You can blur this pencil line to suggest a smoother sense of movement.
La professeure insiste sur la respiration pour rendre la calligraphie plus fluide et régulière.
The teacher emphasizes breathing to make the calligraphy smoother and more consistent.
Un chiffrage minutieux conduit souvent à une exécution plus fluide du projet par la suite.
A thorough cost estimate often leads to smoother project execution down the line.
La route était bien plus fluide après la fin des récents travaux.
The road was much smoother after the recent repairs were completed.
Le nouveau responsable a rendu l'organisation interne beaucoup plus fluide et moins stressante.
The new manager has made the internal organization much smoother and less stressful.
Sa conception incluait des bords arrondis pour faciliter une expérience utilisateur plus fluide.
Her design included handling edges to facilitate a smoother user experience.
Le style plus fluide de la traduction montre le poème original sous un meilleur jour.
The translation's smoother style places the original poem in a better light.
Un gréement bien entretenu permet une navigation plus fluide par temps venteux.
A well-maintained rig allows for smoother sailing during windy conditions.
Après plusieurs heures de réécriture, le texte est enfin plus clair et plus fluide.
After several hours of revising, the text is finally clearer and more fluid.
