La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Yesterday's conversation has made him more sensitive to hurtful words.
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
His recent bereavement has made him more sensitive to scenes of grief.
Bien, alors ça peut être ta plus sensible mission jusqu'ici.
La question la plus sensible était sans doute l'idée des quotas...
Le terrain remanié était plus sensible à l'érosion après de fortes pluies.
Il est plus sensible à cette peau du bassin et des coudes.
Son enfance compliquée l'a rendu plus sensible aux critiques injustes.
His difficult childhood has made him more sensitive to unfair criticism.
La lecture de ce témoignage l'a rendu plus sensible à la souffrance animale.
Reading that account has made her more sensitive to animal suffering.
Cette expérience difficile m'a rendu plus sensible aux souffrances des autres.
That difficult experience has made me more sensitive to other people's suffering.
Depuis sa rupture, il est rendu plus sensible aux remarques de ses amis.
Since his breakup, he's become more sensitive to his friends' comments.
La fatigue l'a rendu plus sensible aux critiques de ses collègues aujourd'hui.
Being so tired has made him more sensitive to his coworkers' criticism today.
Le film très émouvant l'a rendu plus sensible aux scènes de séparation.
That very moving film left him more sensitive to scenes of people parting ways.
La honte qu'il a ressentie l'a rendu plus sensible aux jugements des autres.
The shame he felt has made him more sensitive to other people's judgments.
