Examples with "position initiales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les prises de position initiales des journalistes ont été influencées par le manque d'expertise des informateurs issus de la communauté locale.
The approach of the newspaper's journalists was influenced by an initial lack of expertise on the part of informants from the local population.
De plus, après la collision ou lorsque la collision ne s'est pas encore produite, les roues dirigeables sont replacées en position initiales.
In addition, after the collision or in the event the collision did not actually occur, the steerable wheels are returned to their initial position.
Lorsque le mode Animation est défini, l'image est analysée automatiquement, une taille et une position initiales sont alors fixées automatiquement pour le début et la fin.
Animated mode When Animated mode is set, the image is automatically analyzed and an initial size and position both for the start and end is automatically set.
d'un couvercle se trouvant dans des position initiales adjacentes, dans lesquelles ils sont juxtaposés côte à côte dans un plan commun, et qui peuvent ensuite être déplacés vers des positions mutuellement écartées pour soulever le rebord de couvercle
of a lid in adjacent initial positions in which they are located side by side in a common plane and which then may be moved to mutually expanded positions while lifting the lid flange
Un autre groupe d'États a réaffirmé sa position consistant à accepter une augmentation du nombre des sièges non permanents; ce groupe considère toutefois que les prises de position initiales ne devraient pas paralyser la poursuite du débat sur la question.
A group of States reiterated its position of accepting enlargement only in the category of non-permanent seats, while considering that no initial positions should be pre-empted for any future discussions of the issue.
Andere resultaten
Les joueurs devaient retourner à leurs positions initiales avant la reprise du jeu.
The players needed to retreat to their original positions before the game resumed.
Il a écouté poliment, puis a campé sur ses positions initiales.
Après avoir écouté tout le monde, elle décide encore de maintenir sa position initiale.
After listening to everyone, she still decides to stick to her original position.
Elle a osé revenir sur sa position initiale et admettre sa faute.
She dared to backtrack on her initial stance and admit her fault.
Quand de nouvelles recherches sont sorties, le professeur est revenu sur sa position initiale.
When new research emerged, the professor climbed down and revised his earlier conclusions.
Même sous la pression, le maire a décidé de se tenir à sa position initiale.
Even under pressure, the mayor decided to stick to his original position.
Sur la scène, l'acteur a improvisé un retour arrière pour reprendre sa position initiale.
On stage, the actor improvised a step back to return to his original position.
Le débat se finit sans accord, chacun restant sur sa position initiale.
The debate ended without any agreement, everyone sticking to their original position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
