Il a été décidé que la combinaison des deux entreprises fournirait des synergies stratégiques qui la positionneraient pour devenir l'une des plus grandes entreprises d'éclairage au Canada et ajouteraient des capacités pour accroître la valeur sur le marché.
It was decided that the combination of the two would provide strategic synergies that would position it to become one of the largest lighting companies in Canada and add capabilities to provide increased value in the marketplace.
La seconde était de créer des campagnes marketing qui nous positionneraient comme une marque de design expliquent Annica et Marie.
The second was to create marketing campaigns that would position us as a design brand, Annica and Marie continue.
On a attribué à chaque ensemble de mesures un facteur d'échelle qui les positionneraient sur le spectre ajusté.
Each set of measurements was then given a scaling factor that would move them right onto the fitted spectrum.
Imaginez un monde où vos stores intérieurs se positionneraient automatiquement pour créer l'ambiance idéale le matin, l'après-midi et le soir.
Imagine a world where your window shades adjust themselves automatically, creating the perfect room ambiance morning, noon and night.
Il semble y avoir une liquidité considérable sur les marchés des capitaux de nos jours et un certain nombre d'investisseurs potentiels se positionneraient.
There appears to be substantial liquidity in the capital markets today and a number of possible investors would take positions.
Jean s'inquiétait et se demandait comment les années passées en prison le positionneraient en tant qu'éventuel partenaire intime
Jean worried about how the years in prison would position him as a possible intimate partner
Bien évidemment, si ces nouvelles tendances étaient amenées à se développer durablement, il est probable que ces fonds se positionneraient rapidement dans le bon «sens» du marché pour tirer profit de ce retournement des cours.
Obviously, if these trends expand, it is likely that these funds would quickly take position in the correct "way" in order to take advantage of this trend reversal.
A la différence d'autres approches qui positionneraient les individus dans un environnement contrôlé pour qu'ils s'expriment explicitement sur ce qu'ils ressentent, le sociologue observe, analyse, identifie les « petits gestes » du quotidien, cherche les signaux faibles.
Unlike other approaches, which may place individuals in a controlled environment and ask them to express explicitly what they are feeling, sociology observes, analyzes, and identifies the "little things" that are part of daily life, looking for subtle signals.
En choisissant cette thématique, nous avions souhaité solliciter des réflexions qui se positionneraient au-delà de la fragilité de l'œuvre, en traitant, notamment, de la fragilité humaine.
In choosing this theme, we hoped to elicit thoughts that would go beyond artistic fragility and address, among others, human fragility.
Ils ne se positionneraient bien sûr pas à l'aveugle, mais utiliseraient les règles d'achat et de vente de leur stratégie pour entrer et sortir du trade.
They would not blindly enter, but use their strategy's buy and sell rules to enter and exit the trade.
Ils aspirent à l'émergence d'opérateurs qui investiraient dans la création et dans l'exposition des cinématographies européennes et se positionneraient comme des partenaires de la chaîne de valeur.
They envisage operators that would invest in the creation and display of European film and that would act as partners in the value chain.
Ces recommandations aideraient le secteur agricole à poursuivre son expansion et positionneraient le Canada comme un chef de file mondial dans les pratiques agricoles innovantes et durables.
These recommendations would help the agricultural sector continue to grow and position Canada as a world leader in innovative and sustainable agricultural practices.
Les astronautes qui se positionneraient en orbite autour de Mars seraient exposés à un niveau de radiations 2,5 fois plus intense que celui reçu en orbite terrestre basse à bord de la station spatiale internationale.
Any astronauts orbiting Mars would be exposed to a radiation dose 2.5 times higher than that received in low Earth orbit aboard the international space station.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
