Ils ont décidé de viser haut et de postuler dans les meilleures universités.
They decided to set their sights high and apply to top universities.
Il comptait postuler après les vacances, mais le train est déjà passé.
He planned to apply after vacation, but that ship has already sailed.
Sa faible mobilité géographique limite les postes auxquels il peut raisonnablement postuler.
His limited willingness to relocate restricts the roles he can realistically apply for.
Aie tout en ordre avant de commencer à postuler dans les universités.
Get your ducks in a row before you start applying to universities.
Tu aurais dû postuler le mois dernier ; maintenant, c'est trop tard.
You should've applied last month; that ship has already sailed now.
Ils ont décidé de tenter le coup et de postuler ensemble à la bourse.
They decided to give it a shot and applied for the scholarship together.
Elle a vu la promotion et l'a laissée passer sans même postuler une fois.
She watched the promotion let it pass her by without even applying once.
Avant de postuler, il a soigneusement vérifié sa candidature pour détecter toute erreur.
Before applying, he carefully reviewed his job application for any mistakes.
Avant de postuler, assurez-vous d'être éligible pour demander une aide.
Before applying, make sure you are eligible to sign on for assistance.
Avant de postuler, assurez-vous de répondre aux critères minimaux fixés par l'université.
Before applying, ensure you meet the minimum requirements set by the university.
Je vais tenter ma chance et postuler au poste, même sans expérience.
I'll take a chance and apply for the position, even without experience.
Son manque d'expérience l'a découragé de postuler au poste de direction.
His lack of experience deterred him from applying for the leadership role.
Les critères de sélection élargis ont permis à plus de candidats de postuler.
The widened criteria for selection allowed more candidates to apply.
