Ils ont décidé de viser haut et de postuler dans les meilleures universités.
They decided to set their sights high and apply to top universities.
On doit postuler aujourd'hui, sinon on va rater le train pour toujours.
We have to apply today, otherwise we'll miss the boat forever.
Elle reste se moisir dans ce petit job au lieu de postuler ailleurs.
She keeps stagnating in that small job instead of applying elsewhere.
Après plusieurs refus, il a perdu son élan et arrêté de postuler.
After several rejections, he ran out of steam and stopped applying.
Elle a approfondi son sujet d'intérêt avant de postuler pour l'école supérieure.
She researched her area of interest thoroughly before applying for graduate school.
Aie tout en ordre avant de commencer à postuler dans les universités.
Get your ducks in a row before you start applying to universities.
Malgré ses ambitions, elle a évité de postuler pour le poste de direction.
Despite her ambitions, she shied away from applying for the leadership position.
Elle hésitait à postuler pour le poste de peur de ne pas être qualifiée.
She hesitated to apply for the job for fear of not being qualified.
Il comptait postuler après les vacances, mais le train est déjà passé.
He planned to apply after vacation, but that ship has already sailed.
Tu aurais dû postuler le mois dernier ; maintenant, c'est trop tard.
You should've applied last month; that ship has already sailed now.
Je suis sérieux, tu devrais vraiment postuler pour ce poste très intéressant.
I'm serious, you should really apply for that very interesting position.
Tu dois te ressaisir avant de postuler pour cette promotion.
You need to clean up your act before applying for that promotion.
Elle a vu la promotion et l'a laissée passer sans même postuler une fois.
She watched the promotion let it pass her by without even applying once.