Examples with "pourtant... Les" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et pourtant... Les "incontournables" Fondé en 2005 et racheté par le groupe de télécommunications Orange, Dailymotion est sans aucun doute une des plus belles réussites du web « Made in France ».
Founded in 2005 and bought out by Orange telecommunications group, the Dailymotion video-sharing website is without doubt one of French IT's biggest success stories, with 120 million visitors and almost 2.5 billion videos viewed on the site each month.
Pourtant... les activités ne sont pas en conflit avec la vérité.
Yet, aah... activities are not in conflict with truth.
Construite sur une faille sismique, menacée par les inondations et par plusieurs volcans en activité, la ville semble vouée à disparaître et pourtant... les nouveaux projets de construction foisonnent.
Built on a fault line, threatened by flooding and several active volcanoes, the city seems doomed to disappear, and yet... new construction projects abound.
Le campus, par définition, est l'endroit où les étudiants devraient normalement se trouver et pourtant... les étudiants passent beaucoup plus de temps en ligne que dans une salle de classe!
The campus, by definition, is where the students should normally be... however, the students spend much more time online than in a classroom!
Et pourtant... les voix féminines restent gravement sous-représentées dans le discours public.
And yet - women's voices still remain seriously under-represented in public discourse.
Et pourtant... les modes se succédant à toute vitesse, les fourrures elles aussi passent de mode, et sont délaissées.
And yet, as trends bypass one another with lightning speed, fur styles go out of fashion and become neglected.
Pourtant... les exorcistes sont les ennemis de Mahito...
But the jujutsu sorcerers are Mahito-san's enemies, right?
Pourtant, et pourtant... les gens de ce pays se réunissent toujours comme nous aujourd'hui pour espérer et prier et se souvenir de la promesse.
Yet, and yet... the people of this land still gather as we do today to hope and pray and remember the promise.
Et pourtant, et pourtant... les déplacements latéraux sont extrêmement bénéfiques pour votre cheval, et ça n'est pas limité aux chevaux de dressage !
Yet, ... lateral movements are extremely beneficial for your horse, and not only for dressage horses!
Et pourtant... les mots... les mots ont leur puissance.
And yet... words... words have power.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
