Examples with "pourtant... pourtant... il" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que je parte à jamais pour échapper à toi Et pourtant... Et pourtant...
That I left forever in order to escape you And yet... and yet...
Et pourtant... et pourtant... Je sais bien que l'odeur du lac Léman où j'ai passé toute mon enfance et ma jeunesse, imprègne encore mes habits.
And yet, nevertheless, I know well that my clothes are still imbued with the scent of the lake of Geneva where I spent all my youth.
On ne peut aboutir à rien avec un seul individu et pourtant... et pourtant...
"Nothing can be done with a single individual, and yet-and yet-"
"Je ne sais pas... et pourtant je sais." "Tu étais si loin, et pourtant si proche... maintenant tu es si proche, et pourtant si loin ?"
"I don't know yet I know" "You were far away, yet so close now you're close, yet distant...?"
Et pourtant... et pourtant...
And yet. And yet.
Sa maladie soudaine a plongé notre voyage pourtant bien planifié dans la confusion.
Her sudden illness threw our carefully planned vacation into disarray overnight.
Une sauce au fromage trop salée peut gâcher un plat pourtant bien cuisiné.
An overly salty cheese sauce can ruin an otherwise well-cooked dish.
Ses plaintes constantes ont ôté de son éclat à des vacances pourtant géniales.
His constant complaining took the shine off our otherwise amazing holiday.
Le projet pondu par le nouveau stagiaire montre pourtant une vraie créativité.
The project the new intern came up with actually shows real creativity.
Sa cravate étrange a vraiment attiré l'œil pendant la réunion pourtant ennuyeuse.
His unusual tie really caught my eye during the otherwise boring meeting.
Sa blague maladroite a porté un léger coup à leur amitié pourtant solide.
His careless joke dealt a minor blow to their otherwise strong friendship.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
