The two rival gangs were actually in cahoots to control the city.
Les deux gangs rivaux étaient en fait en cheville pour contrôler la ville.
Their so-called cultural night out was actually just another organized drinking spree.
Leur soi-disant sortie culturelle n'était en fait qu'une autre beuverie organisée.
His testimony shines a light on what actually happened that night.
Son témoignage met en évidence ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
Management wants to remove the deadwood and hire people who actually contribute.
La direction veut se débarrasser du ballast et engager des gens réellement utiles.
Residents were evacuated before the cleansing operation actually got underway.
Les habitants ont été évacués avant que l'opération de nettoyage ne débute réellement.
That rumor has nothing to do with what actually happened.
Cette rumeur n'a rien à voir avec ce qui s'est réellement passé.
The union called management's bluff by actually organizing the threatened strike.
Le syndicat a pris la direction au mot en organisant réellement la grève annoncée.
I want to keep the record straight about what actually happened yesterday.
Je tiens à rétablir la vérité sur ce qui s'est réellement passé hier.
He spends his days barking orders and never actually helping his coworkers.
Il passe ses journées à donner des ordres sans jamais aider réellement ses collègues.
Beneath her deceptively calm exterior, she was actually furious.
Sous son air trompeur de calme, elle était en fait très en colère.
Not for a moment did we think the project would actually get approved.
Pas un seul instant nous n'avons pensé que le projet serait réellement approuvé.
Between you and me, I actually prefer working from home these days.
Entre nous, je préfère en fait travailler depuis la maison ces temps-ci.
Parents make sure their children actually get on the school bus.
Les parents vérifient que leurs enfants montent bien dans le car scolaire.