Les médias internationaux ont pris note de la performance de début du nouveau porte-parole.
The international media took note of the new press secretary's debut performance.
Les experts ont pris note avec intérêt de ces faits nouveaux.
The experts took note with interest of those new developments.
Vous avez mentionné trois choses dont j'ai pris note en particulier.
I think you mentioned three things that I noted in particular.
Elle avait pris note des dispositions sur les redevances pour deux raisons.
His delegation had noted the provisions on royalties, for two reasons.
Le responsable a pris note de mon souhait de changer d'équipe l'année prochaine.
The manager has acknowledged my wish to change teams next year.
Le maire a pris note des plaintes des habitants concernant le bruit nocturne.
The mayor has taken note of residents' complaints about nighttime noise.
Nous avons pris note de la date limite et respecterons le délai sans problème.
We've taken note of the deadline and will meet it without any problem.
Le jury a pris note de vos suggestions pour améliorer l'organisation du concours.
The panel has taken note of your suggestions for improving how the competition is organized.
Il y a un ou deux points dont nous avons pris note.
There are a couple of issues of which we have taken note.
Il a dit qu'il avait pris note de l'intérêt manifesté.
He said he had taken note of the interest expressed.
Je vous remercie de votre lettre, dont nous avons pris note.
Thank you for your letter, of which we have taken note.
Je suis heureuse que vous avez pris note de nos efforts.
I'm pleased that you've taken note of our efforts.
Nous avons aussi pris note de la déclaration de ce matin.
We have also taken note of the statement of this morning.