Les tribunaux ont également pris note de cette nouvelle tendance.
Elle a pris note des relevés du compteur pendant les heures de pointe.
She took notes on the power meter readings during peak hours.
Il a pris note de la mise à prix pour référence future.
He took notes on the opening price for future reference.
Elle a pris note des problèmes non mentionnés pendant la réunion.
She made a note of the unreported issues during the meeting.
Ils ont pris note de revenir sur le sujet lors de leur prochaine discussion.
Pendant la réunion, il a pris note mentalement de tous les points importants.
During the meeting, he made a mental note of all the important points.
Ils ont pris note de la rupture que tu as faite hier.
Je suis sûr que les analystes ont pris note de ce point.
I'm sure the analysts have made note of that point.
Les médias internationaux ont pris note de la performance de début du nouveau porte-parole.
The international media took note of the new press secretary's debut performance.
Nous avons pris note de la suggestion que vous mentionnez à juste titre.
We have taken note of that suggestion that you properly raise.
Elle a pris note du surplus de pâte à cookies pendant la cuisson.
She took note of the overage in cookie dough while baking.
Vous avez mentionné trois choses dont j'ai pris note en particulier.
I think you mentioned three things that I noted in particular.
Nous avons pris note des différents points de vue exprimés sur ce sujet.
We have taken note of the various views expressed on this topic.
