Le responsable a pris note de mon souhait de changer d'équipe l'année prochaine.
The manager has acknowledged my wish to change teams next year.
Les tribunaux ont également pris note de cette nouvelle tendance.
Le maire a pris note des plaintes des habitants concernant le bruit nocturne.
The mayor has taken note of residents' complaints about nighttime noise.
Ils ont pris note des changements d'horaires annoncés par le directeur ce matin-là.
They wrote down the schedule changes the director announced that morning.
Elle a pris note des relevés du compteur pendant les heures de pointe.
She took notes on the power meter readings during peak hours.
Il a pris note de la mise à prix pour référence future.
He took notes on the opening price for future reference.
Nous avons pris note de la date limite et respecterons le délai sans problème.
We've taken note of the deadline and will meet it without any problem.
Le service clientèle a pris note de ma réclamation et m'a promis une réponse rapide.
Customer service has recorded my complaint and promised a prompt response.
Le jury a pris note de vos suggestions pour améliorer l'organisation du concours.
The panel has taken note of your suggestions for improving how the competition is organized.
Pendant la réunion, il a pris note mentalement de tous les points importants.
During the meeting, he made a mental note of all the important points.
Je suis sûr que les analystes ont pris note de ce point.
I'm sure the analysts have made note of that point.
Les médias internationaux ont pris note de la performance de début du nouveau porte-parole.
The international media took note of the new press secretary's debut performance.
Vous avez mentionné trois choses dont j'ai pris note en particulier.
I think you mentioned three things that I noted in particular.
