We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proxy on
Cette union était largement approuvée, notamment par le pape et de nombreux nobles florentins puissants qui ont défendu ce mariage et avaient œuvré à convaincre le roi des avantages d'une telle union. Le couple fut marié par procuration le 5 octobre 1600.
There was great approval of the match, as the pope and many powerful Florentine nobles had been advocates of the marriage and had worked at convincing the king of the benefits of such a union. The couple were married by proxy on October 5, 1600.
Le couple fut marié par procuration le 5 octobre 1600.
The couple were married by proxy on October 5, 1600.
La jeune Élisabeth, qui avait tout juste douze ans, se maria par procuration le 26 août 1739.
The twelve-year-old Élisabeth was married by proxy on 26 August 1739, not having met her future husband beforehand.
Ils se sont mariés par procuration le 12 avril 1785 au palais ducal de Vila Viçosa.
They married by proxy on 12 April 1785 at the Ducal Palace of Vila Viçosa.
Après le mariage par procuration le 9 mars et la cérémonie religieuse à l'église des Augustins le 11, Marie-Louise quitte Vienne le 13 mars.
After the marriage by proxy on 9 March and the religious ceremony at the Augustinerkirche on 11 March, on 13 March, Marie-Louise left Vienna.
Nos équipes sont également constituées de notaires et nous obtenons donc la procuration le même jour.
We also have our own notaries and so can guarantee the certification within one day.
Demandez au représentant de la procuration le droit d'acheter et de vendre et un passeport.
Ask the representative for power of attorney for the right to buy and sell and a passport.
L'intéressé(e) doit préciser dans la procuration le nom de l'autre époux(se), sa description et les renseignements relatifs à son identité ainsi que tout renseignement qu'il (elle) juge utile de mentionner
The interested party must specify in the power of attorney the name of the other spouse, his description and the information relating to his identity, as well as any information that might be useful
Grâce à ces narrations et aux images diffusées, d'autres internautes peuvent vivre par procuration le danger et la prise de risque faisant de ces voyageurs des êtres hors du commun.
These narratives and images enable other websurfers to experience the danger and risk-taking of these travellers in a vicarious manner.
L'électeur qui reçoit un certificat de procuration le remplit et le fait signer par son mandataire pour attester le fait qu'il consent à agir à ce titre.
An elector who receives a proxy certificate must complete the certificate and have the authorized proxy voter sign the certificate to indicate that he or she consents to act as a proxy voter.
Demande formulée par un procureur 34(3) Le procureur qui est autorisé à vendre un bien-fonds peut faire une demande concernant celui-ci au nom et pour le compte du propriétaire, sauf si la procuration le lui interdit expressément.
34(3) A person holding a power of attorney authorizing the sale of land may apply, in respect of the land, in the name and on behalf of the owner, unless the power of attorney expressly prohibits him from so doing.
Déclaration faite par le mandataire 6(3) Le mandant peut nommer dans la procuration le mandataire à titre de déclarant.
6(3) The donor may in the power of attorney name the attorney as the declarant or one of the declarants.
Ils veulent acheter par procuration le terrain, car ils ne peuvent pas venir en France.
They want to buy the land by proxy, because they can't come to France.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
