Le himene ute est un chant profane dont les paroles sont improvisées.
The himene ute is a profane song whose words are improvised.
Il avait une attitude négative envers la philosophie, qu'il considérait profane.
He had a negative attitude toward philosophy which he considered profane.
Mais je t'entends écouter de la musique profane dans ton casque.
But I hear you listening to secular music on your headphones.
Les deux objets sont décorés de scènes figuratives inspirées de l'art profane.
The two objects are decorated with figurative scenes inspired by secular art.
Vous avez entendu son langage obscène et profane, de vos propres oreilles.
You've heard with your own ears his obscene and unholy language.
Très profane, et le parfum de la vallée n'existe plus.
Very profane, and smell the valley no longer does.
Cette décoration profane et guerrière peut surprendre sur un édifice religieux.
This profane and warlike decoration is unusual on a religious building.
À cette époque, la vie profane ne me tentait pas.
I wasn't tempted by a secular life at that time.
Le rituel convoque des perspectives historique et contemporaine, sacrée et profane.
Ritual convenes historical and contemporary perspectives, both sacred and profane.
Le khosidl évoque les hassidim même si son origine est probablement profane.
The khosidl recalls the hassidim even if its origin is probably profane.
Le résultat était excentrique et, faut-il le dire, profane.
The result was eccentric and, need we say it, profane.
Plus profane... on y trouve le fromage éponyme, le délicieux chaource.
More secular... you can find the eponymous cheese, the delicious chaource.
Le langage excessivement profane, insultant ou méchant n'est pas autorisé ici.
Excessively profane, insulting or mean spirited language is not allowed here.
