Le himene ute est un chant profane dont les paroles sont improvisées.
The himene ute is a profane song whose words are improvised.
Il avait une attitude négative envers la philosophie, qu'il considérait profane.
He had a negative attitude toward philosophy which he considered profane.
Le cimetière comprend une partie profane réservée aux personnes sans appartenance religieuse déclarée.
The cemetery includes a secular section reserved for people with no declared religious affiliation.
Le calendrier profane ne tient pas compte des fêtes liturgiques, seulement des jours fériés officiels.
The secular calendar ignores liturgical feasts and only includes official public holidays.
Vous avez entendu son langage obscène et profane, de vos propres oreilles.
You've heard with your own ears his obscene and unholy language.
La musique profane permettait aux paysans d'oublier leurs soucis lors des veillées.
Secular music allowed peasants to forget their troubles during evening gatherings.
Contrairement au chant liturgique, la musique profane cherche surtout à divertir le public.
Unlike liturgical chant, secular music is mainly meant to entertain the audience.
Mais je t'entends écouter de la musique profane dans ton casque.
But I hear you listening to secular music on your headphones.
Cette chorale étudie autant la musique profane ancienne que les grandes œuvres sacrées.
This choir studies early secular music as much as the great sacred works.
Très profane, et le parfum de la vallée n'existe plus.
Very profane, and smell the valley no longer does.
Les deux objets sont décorés de scènes figuratives inspirées de l'art profane.
The two objects are decorated with figurative scenes inspired by secular art.
Cette décoration profane et guerrière peut surprendre sur un édifice religieux.
This profane and warlike decoration is unusual on a religious building.
À cette époque, la vie profane ne me tentait pas.
I wasn't tempted by a secular life at that time.
