Examples with "profondeur le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'étaient des amendements substantiels qui revoyaient en profondeur le Code criminel canadien et, par conséquent, notre régime pénal.
We substantially amended the criminal code and therefore our criminal system.
Pour se faire, un grand nombre de spécialistes ont été consultés afin de revoir en profondeur le Code actuel.
In recent years, a large number of specialists have been consulted in order to thoroughly review the current Code.
Impossibilité de revoir en profondeur le code du site (disponibilité très réduite de l'équipe de développement), or le site a été conçu pour fonctionner sur une seule machine (application non « cloud ready »)
The website's code cannot be redone as the development team has very limited availability; however the site was built to run on a single machine (the application isn't "cloud ready").
Elle collabore activement à une importante réforme du droit de la famille qui modifie en profondeur le Code civil, notamment en ce qui a trait à la reconnaissance de l'égalité des conjoints dans la direction morale et matérielle de la famille.
Payette was actively involved in a major family law reform that radically altered the Civil Code, especially in terms of recognizing spousal equality in the moral and material leadership of the family.
Donc, en créant une nouvelle infraction, plus sévère, englobant l'infliction délibérée de douleur ou de souffrances, on modifierait en profondeur le Code criminel.
Therefore, creating a new and more severe offence that captures the deliberate infliction of pain and suffering would be a meaningful change to the Criminal Code.
Pour résoudre ces difficultés sans vous obliger à modifier en profondeur le code de votre application, nous avons ajouté deux nouvelles fonctionnalités aux API du modèle de données.
To address these gaps without forcing extensive changes to your app's code, we added two new capabilities to the data model APIs.
Le projet de loi C-23 rendra l'ensemble du système plus efficace sans modifier en profondeur le code lui-même.
Bill C-23 is going to make our entire system more streamlined without making major changes to the code itself.
Nous avons profité des premiers beaux jours de la saison estivale pour revoir en profondeur le code de notre site web et le rendre ainsi conforme aux plus récentes normes XHTML 1.0 et CSS 2.0.
We have spent the first fine days of the summer transforming the source code of our website to make it compliant with the latest XHTML 1.0 and CSS 2.0 standards.
"Si nous ratons cette occasion de revoir en profondeur le code des impôts, il faudra peut-être attendre 30 années pour qu'une nouvelle occasion se présente", écrivent ces chefs d'entreprise dans la lettre que Reuters a pu consulter.
"If we miss this chance to fundamentally reshape the tax code, it might take another 30 years before we have another chance to try," the group of CEOs wrote in the letter, according to a copy that Reuters obtained.
C'est le cas notamment de la loi organique no 5/2010, qui réforme en profondeur le Code pénal et hisse le système juridique espagnol aux plus hauts niveaux internationaux de la prévention de la xénophobie et des actes illégaux à l'égard des étrangers.
They included a far-reaching reform of the Criminal Code under Organization Act No. 5/2010, which brought the Spanish legal system up to the highest international standards in terms of prevention of xenophobia and illegal acts against foreigners.
Nous avons analysé en profondeur le code principal d'exécution de la Maison du Tournoi Xunlai pour voir ce que nous pouvions faire pour régler le problème.
We conducted an exhaustive investigation into the backend code that runs the Xunlai Tournament House to see what we could do to fix these issues.
Réformer en profondeur le code de bonne conduite était, depuis le début des affaires Barroso et Kroes, la seule option pour couper court à toutes les spéculations malveillantes des adversaires de l'Union Européenne.
In-depth reform of the Code of Conduct was, since the beginning of the Barroso and Kroes cases, the only option to put an end to all the malicious speculations from the opponents of the European Union.
En 1993 et 1994, la Commission des droits de la personne de la Saskatchewan a étudié en profondeur le Code des droits de la personne de la Saskatchewan ainsi que ses propres activités.
In 1993 and 1994, the Saskatchewan Human Rights Commission conducted a comprehensive review of The Saskatchewan Human Rights Code and the operation of the Commission itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
