We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming would be
seulement une petite partie de la grille de programmation était consacrée aux bulletins de nouvelles, et le reste de la programmation aurait été la même que celle offerte par les stations de télévision OMNI
only a small portion of the program schedule was allocated to newscasts, and the balance of the programming would be the same as that offered by the OMNI television stations; and
En réponse, Pelmorex a déclaré que l'ensemble de sa programmation aurait un lien avec la température et qu'elle serait tenue de toute façon de respecter la définition portant sur la nature de son service.
In response, Pelmorex stated that all its programming would be weather-related and that, in any case, it would be required to comply with the definition pertaining to the nature of its service.
Cette programmation aurait principalement pour but de rapprocher les membres des différentes communautés culturelles et les Canadiens d'origine.
The primary purpose of this programming would be to bring the members of different cultural communities and those born in Canada closer together.
Si l'on avait effectué un auto-essai à ce moment-là, l'erreur de programmation aurait été repérée.
Had a self-test been performed at this point, the faulty programming would have been detected.
Tôt ou tard, croit-il, l'appel des sirènes de la programmation aurait été plus puissant que ses autres intérêts professionnels.
Sooner or later, he believes, the siren's call of computer hacking would have overpowered his interest in other professional pursuits.
Une meilleure programmation aurait peut-être permis d'avoir un calendrier mieux réparti et facilité le processus de préparation, ce qui le rendrait moins décourageant et réduirait la nécessité de travailler à la dernière minute.
Perhaps a better programming could have resulted in a more evenly spread schedule and facilitated the process of preparation, making it less daunting by diminishing the need for last minute work.
Une meilleure cohérence dans tous les domaines de la programmation aurait des effets bénéfiques dans tous les domaines d'activité, notamment sur le plan opérationnel et du financement.
Increased coherence in all areas of programming would benefit all areas of work, including operations and funding.
On notera toutefois que le fait de proroger de deux ans, jusqu'en 2013, les arrangements en matière de programmation aurait un certain nombre d'incidences en ce qui concerne les points suivants
An extension of the programming arrangements by two years, to 2013, would nevertheless have a number of implications with respect to
Commencez également par la troisième étape au cas où la programmation aurait lieu à la suite de la programmation de la première touche.
Start with step 3 if you wish to program the other two buttons after programming the first button.
La notion d'ODSM repose sur le principe que des facteurs environnementaux interagiraient avec les gènes à la conception, au stade fœtal et durant la petite enfance, et que cette programmation aurait un impact sur la santé plus tard dans la vie.
DOHaD is a field based on the notion that environmental factors interact with genes during conception, fetal life, infancy and early childhood, and that this programming affects the individual's health later in life.
D'après Standard, cette stratégie de programmation aurait eu une incidence négative sur la qualité et sur le volume des services radiophoniques locaux offerts à Woodstock et à Hamilton et les deux stations auraient négligé les communautés qu'elles ont été autorisées à desservir.
Standard stated that this programming strategy has had a negative impact on the quality and level of local radio service provided in Woodstock and Hamilton, and that the two stations were neglecting the communities that they were licensed to serve.
J'ai dit qu'il n'y en avait pas assez, et que s'il y en avait eu plus, cette programmation aurait pu être plus viable qu'elle ne l'était.
I said that not enough people were watching, and if more people were watching, it would be more viable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
