We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, some
program, certain
programme, certain
Tiina et moi étions heureuses de trouver nos chansons préférées dans le programme, certaines que l'on chante au chœur universitaire, ce que j'apprécie beaucoup bien sûr.
Tiina and me were happy to find our favourite songs in the program, some we sing in the university choir, that I appreciate of course a lot.
En fonction du programme, certaines journées et nuits pourront être dédiées à la navigation. Encadrement professionnel
According to the program, some days and at nights can be dedicated to the navigation.
Cependant, pour maximiser les avantages que peut procurer le fait d'étudier dans ce programme, certaines conditions devraient être réunies.
That said, in order for students to derive the maximum benefit from being in an immersion program, certain conditions need to be in place.
Dans le cadre de ce programme, certaines entreprises à participation étrangère peuvent compenser leur revenu imposable de 150 % de leurs frais de recherche et de développement, pour la même année, à condition de ne pas dépasser le revenu imposable de l'année.
Under this program, certain foreign investment enterprises may offset their taxable income by 150% of their R&D expenses for the same year, not to exceed the taxable income for the year.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce programme, certaines propositions ont été retirées et d'autres ont été ajoutées.
In the course of carrying out this programme, certain proposals have been withdrawn and others have been added.
Dans le cadre de ce programme, certaines catégories de personnes ont eu droit au remboursement total du prix des cours, les chômeurs, les retraités et les handicapés, par exemple, et les dépenses des fonctionnaires à revenu relativement faible ont également été prises en charge.
In the framework of the programme, certain categories of people were eligible for full coverage of course fees; for example, unemployed people, pensioners and disabled people, and the expenses of relatively low-income civil servants, were also paid.
Dans le cadre de ce programme, certaines entreprises à participation étrangère peuvent compenser leur revenu imposable à la hauteur de 150 % de leurs dépenses en R&D pour la même année, sans toutefois dépasser le revenu imposable de l'année.
Under this program, certain foreign investment enterprises may offset their taxable income by 150% of their R&D expenses for the same year, not to exceed the taxable income for the year.
Au titre de ce programme, certaines EPÉ peuvent obtenir des crédits d'impôt allant jusqu'à 150 % de leurs dépenses en recherche et développement, mais ne dépassant pas leur revenu imposable, pour le même exercice.
Under this program, certain foreign investment enterprises may offset their taxable income by 150% of their R&D expenses for the same year, not to exceed the taxable income for the year.
Grâce à ce programme, certaines EPÉ peuvent réduire leur revenu imposable de 150 % de leurs dépenses en recherche-développement de l'année, jusqu'à concurrence du revenu imposable total.
Under this program, certain foreign investment enterprises may offset their taxable income by 150% of their R&D expenses for the same year, not to exceed the taxable income for the year.
Afin d'assurer la continuité du programme, certaines dispositions de l'accord interne devraient s'appliquer sur une base provisoire à compter du 1er janvier 2014, dans l'attente de sa ratification par les 27 États membres.
In order to ensure continuity of the programme, certain provisions of the internal agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 2014 pending ratification by the 27 Member States.
Même avant la création de ce programme, certaines initiatives ont été prises au Manitoba, notamment par l'entremise du Centre juridique de l'intérêt public.
Even before the court challenges program, some of the initiatives were taken in Manitoba, for example, through the Public Interest Law Centre.
Dans le cadre du programme, certaines BPP sont étiquetées comme étant des points de contrôle critiques (PCC), et elles sont marquées d'un logo affichant une tête de chèvre.
Within the program, some GPPs are labelled as Critical Control Points (CCPs), using a goat head logo.
Sans l'appui du programme, certaines entreprises n'auraient pas survécu.
Without the support that was provided, some of the companies might not have survived.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
