Examples with "programme, mais simplement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entrée express n'est pas un nouveau programme, mais simplement une nouvelle façon de gérer la réception et le traitement des demandes.
Express Entry is not a new program but rather a new way of managing the intake and processing of applications.
Pour cette raison, vous ne devez installer aucun programme, mais simplement vérifier que sur votre ordinateur soit installée la version 8.0 (ou supérieure) de Macromedia Flash.
You are not required to download a client. Just check that Macromedia Flash 8.0 is installed.
Et l' on ne manifeste même plus pour aller au-delà de ce programme, mais simplement pour enrayer un peu la casse systématique de ce programme.
And one does not express even any more to go beyond this program, but simply to stop a little the systematic breakage of this program.
Andere resultaten
C'est un programme avancé mais simple, créé pour qu'aucun de vos textes ne manque d'authenticité visuelle.
This is an advanced but simple program created so that all your texts will have visual authenticity.
Vous nous dites simplement que vous ne comptez pas auditer tous les programmes, mais simplement une partie d'entre eux.
You're just saying that you're not intending on all programs, but it would be a subsection.
Régulièrement mis à jour pour détecter et éliminer les nouvelles menaces de parasitage, il ne cible pas des adresses internet ou des programmes spécifiques, mais simplement les méthodes utilisées par les "pirates" pour vous imposer la vue de leur site.
It is continually updated to detect and remove new hijacks. It does not target specific programs/URLs, just the methods used by hijackers to force you onto their sites.
On ne cherche pas, ici, à définir mathématiquement la médiane (ce qui est largement hors programme), mais simplement à approcher intuitivement cette notion.
Here it is not sought to mathematically define the median (what is not part of the program), but simply to approach this concept intuitively.
Les caractéristiques du logiciel spécifiées par le contrat et le service devant être assuré par Blizzard Entertainment ne nécessitent pas que le logiciel soit entièrement exempt d'erreurs de programmation, mais simplement que le logiciel soit exempt d'erreurs de programmation pouvant entraver de manière importante son utilisation.
The contractually-specified characteristics of the software and the Service to be provided by Blizzard Entertainment does not require that the software be completely free of programming errors but merely that the software be free of programming errors that materially impair its use.
Dans ce cas, nous avons eu les mêmes résultats, pas au moyen d'un autre programme, mais simplement-et c'est pathétiquement si simple-en laissant à une famille 3000 $ de son propre argent au lieu d'aller le chercher sous forme d'impôts.
In this case, we got exactly the same results, not with another program but simply by leaving-and this is so pathetically simple-$3,000 of this family's own money in their own pockets instead of collecting it in taxes.
Seuls 13% des demandes ont pu être satisfaites - non parce que les candidatures ne remplissaient pas les conditions, non parce que les organisations étaient incapables de se frayer un chemin jusqu'au programme Daphné, mais simplement parce que les fonds manquaient.
Only 13% of the requests could be honoured - not because the applications did not meet the requirements, not because the organisations were unable to find their way to the DAPHNE Programme, but because there was simply a lack of funds.
Beaucoup de programmes, mais très simples d'emploi.
Cela convient aux démos et aux programmes simples, mais n'est pas adéquat pour les applications plus sérieuses ou complexes.
It is convenient for short demos and simple programs, but it is not expected to be adequate for serious text-using applications.
C'est un programme simple, mais tout à fait suffisant pour la gestion de tournois internes en club.
It is a simple program, but fully sufficient for administration of internal club tournaments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
