De fait, l'éducation financière et l'accompagnement budgétaire sont au cœur de la mission des organismes comme EBO, tout comme du programme Fonds d'entraide Desjardins.
Financial education and budget counselling are what drive organizations such as EBO and the Desjardins Mutual Assistance Funds program. Looking ahead
Heureusement, c'est à ce moment qu'elle a entendu parler du Centre d'éducation financière EBO (EBO), partenaire des caisses Desjardins d'Ottawa en vertu du programme Fonds d'entraide Desjardins.
Then, she heard about the EBO Financial Education Centre (EBO), a partner of Desjardins's Ottawa caisses through the Desjardins Mutual Assistance Funds program.
De plus, nous avons bien hâte au lancement du programme Fonds pour la bande large universelle.
In addition, we look forward to the launch of the universal broadband fund program.
Élaborer des stratégies d'échange et de transfert de l'apprentissage et des connaissances et des outils pour s'appuyer sur des programmes fructueux définis à partir du programme Fonds pour la promotion des modes de vie sains.
Develop learning and knowledge exchange and transfer strategies and tools to build on successful programs identified from the HL Fund Program.
L'approche du programme Fonds pour l'eau combine des scientifiques de pointe, les meilleurs modèles de gouvernance et de principes économiques et la collaboration entre les principaux acteurs issus des secteurs public et privé et de la société civile.
The Water Fund approach combines state-of-the-art science, better governance models, economic principles and collaboration with key stakeholders from the public and private sector as well as civil society.
Des dizaines de projets du programme Fonds pour l'infrastructure municipale d'eau, ou FIMEAU, sont présentement bloqués sur le bureau de la ministre parce qu'aucune consultation n'a été faite.
Par conséquent, les subventions dans le cadre du programme Fonds pour l'avenir ne seront pas accordées pour 2013-2014.
Therefore Future Fund grants will not be made in 2013 -2014.
S'agissant du programme Fonds mondial, le PNUD soutiendra le renforcement des capacités nationales et l'institutionnalisation de ses mécanismes de gestion.
Regarding the Global Facility, UNDP will support the strengthening of national capacities and the institutionalization of its management mechanisms.
Plus de 1300 femmes vivant dans la pauvreté ont reçu une aide et des soins à domicile, une formation professionnelle et des subventions pour lancer leurs propres entreprises grâce au programme Fonds pour l'égalité des sexes (FES).
More than 1,300 poor women have received home-based care, skills-training and grants to start their own businesses through a Fund for Gender Equality programme.
La ministre confirme-t-elle les changements de critères et d'objectifs dans le programme Fonds Canada 150, durant l'été 2016?
Will the minister confirm the changes to the criteria and objectives of the Canada 150 fund in the summer of 2016?
Je suis ravi de constater que le programme Fonds Chantiers Canada de notre gouvernement a donné des résultats si positifs et je suis fier d'avoir participé à ces merveilleuses cérémonies d'inauguration.
I am thrilled to see such positive results from our government's building Canada fund and was proud to participate in these wonderful grand openings.
Il faut revoir les paramètres du programme Fonds stratégique pour l'innovation, ou FSI, afin de tenir compte des besoins de modernisation du parc d'usines, et ce, en vue de maintenir notre compétitivité dans l'avenir.
The parameters of the Strategic Innovation Fund (SIF) program must be reviewed in order to address the need to modernize our plants and maintain our competitiveness in the future.
Un mois plus tard, il était décidé d'allouer le financement prévu, mais dans le cadre du programme Fonds Chantiers Canada, qui, si je puis me permettre de le rappeler, contient surtout des fonds engagés par le gouvernement libéral précédent.
A month later, it was decided to allocate the funding under the building Canada fund, which, I might add, is full of moneys committed by the previous Liberal government.
