Tels sont les principes et valeurs énoncés dans le programme NEPAD.
Il avait préparé un document d'information qui traitait de l'initiative du programme NEPAD en matière d'accès aux marchés.
He had prepared an input that dealt with the market assess initiative of the NEPAD programme.
Il devrait en outre dûment intégrer les priorités de l'UA et de son programme NEPAD.
Furthermore, the cluster system needs to mainstream adequately the gender, health, culture and regional integration priorities of AU and its NEPAD programme.
C'est pourquoi la volonté d'améliorer les perspectives sociales et économiques de tous les individus et de veiller à ce que la main-d'œuvre future de l'Afrique soit mieux armée pour être compétitive dans une économie mondiale du savoir constitue une pierre angulaire du programme NEPAD.
The desire to improve the social and economic prospects of all individuals as well as ensure that Africa's future labour force is better equipped to compete in a global knowledge economy is therefore a cornerstone of the NEPAD programme.
Au cours de cette dernière période stratégique, l'environnement dans lequel le programme NEPAD a été mis en oeuvre a évolué : la croissance en Afrique est sur la bonne voie et la gouvernance économique et politique s'est améliorée.
During that last strategic period, the environment in which the NEPAD programme has been implemented has changed: African growth is on track, and economic and political governance has improved.
Le nombre accru des pays signataires et les progrès accomplis dans la réalisation de cette importante initiative témoignent de la confiance croissante qu'il suscite et du fait que les Africains ont pris en main la réalisation du programme NEPAD.
The increase in the number of countries that have signed on to the Mechanism and the progress that has been made in moving that important initiative forward reflect the growing confidence in its value and gives practical expression to the principle of African ownership of the NEPAD programme.
La formulation du programme NEPAD comme schéma directeur pour la transformation socioéconomique de l'Afrique est partie de la propre détermination du continent à en finir avec les ajustements structurels.
The formulation of the NEPAD programme as Africa's blueprint for socioeconomic transformation was Africa's own resolve to put an end to the era of structural adjustment.
Dans ce contexte, le CCS devrait jouer un rôle plus actif en inscrivant en tant que point permanent à son ordre du jour l'appui à l'UA et à son programme NEPAD.
In this context, the CEB should play a more proactive role by including in its agenda support to the African Union (AU) and its NEPAD programme as a regular standing item.
Enfin, il faudra aussi une volonté politique soutenue de la part des dirigeants africains pour faire en sorte que le programme NEPAD de l'Union africaine tienne ses promesses et développe tout son potentiel.
Finally, it will also require sustained political will on the part of African leaders to ensure that the African Union's NEPAD programme delivers on its promise and potential.
Un autre problème soulevé devant les inspecteurs a été celui de la dualité de l'UA et de son programme NEPAD.
Another issue raised with the Inspectors was the duality between the AU and its NEPAD programme.
La collaboration interinstitutions au niveau sous-régional s'est aussi développée pendant la période considérée grâce à la création du mécanisme de coordination sous-régionale destiné à assurer le soutien des institutions des Nations Unies à l'UA et à son programme NEPAD.
Inter-agency collaboration at the subregional level was also enhanced during the period under review with the establishment of the SRCM for United Nations system-wide support to AU and its NEPAD programme.
En outre, les neuf groupes thématiques du Mécanisme procèdent à divers degrés à l'harmonisation de leurs activités avec les priorités de l'UA et de son programme NEPAD, et avec les priorités des organismes ministériels sectoriels de l'UA visées à l'annexe IV.
In addition, the nine thematic clusters of the RCM are, to various degrees, aligning their activities with the priorities of the AU and its NEPAD programme, and with the priorities of the AU sectoral Ministerial Bodies as outlined in annex IV.
Il avait également été entrepris de revoir le Programme décennal de renforcement des capacités pour l'Union africaine pour veiller à ce qu'il soit intégralement mis en œuvre, compte tenu des domaines d'action prioritaires de l'Union africaine et de son programme NEPAD.
The ten-year capacity-building programme for the African Union was also being reviewed with a view to ensuring the effective implementation of the programme, taking into consideration the priority areas of the African Union and its NEPAD programme.
