Examples with "programme REGARD" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient donc de continuer d'interdire le placement de produit dans les programmes regardés par un large public d'enfants.
There is thus a need to continue to prohibit product placement in programmes with a significant children's audience.
Une interface personnalisée est alors générée sensiblement sur la base des données associées aux informations relatives au programme regardé.
A custom interface is generated based substantially on the data associated with the information related to the viewed program.
Selon un mode de réalisation de l'invention, un ou plusieurs signaux correspondant au programme regardé sont surveillés.
In one embodiment, one or more signals corresponding to the program being watched are monitored.
La télévision proposée sur Internet permet de contrôler quand, où, et quel type de programme regarder.
The television offered on Internet allows to controle when, where and what type of program to watch.
La télévision proposée sur Internet permet de contrôler quand, où, et quel type de programme regarder.
TV available on Internet enables the viewer to control when, where and what typ of programme to watch.
Selon un mode de mise en oeuvre de cette invention, un système génère une interface personnalisée sur la base d'un programme regardé.
In one embodiment, a system generates a customized interface based on viewed programming.
Activez l'option TV Replay+ pour effectuer une avance rapide dans un programme regardé en différé.
Activate the TV Replay+ option to fast forward in a program watched in deferred time.
Naturellement, ce programme regarde aussi, de temps en temps, vers le désormais défunt empire britannique.
Not surprisingly the programme also nods occasionally in the direction of the erstwhile British Empire.
On peut calculer l'évaluation de popularité en fonction du nombre de programmes regardés ou écoutés par la personne sondée.
On the basis of the figures of identified programs that are watched or listened to by the surveyed person the popularity ratings can be calculated.
En outre, le procédé de l'invention n'interrompt nullement la diffusion du programme regardé par l'utilisateur.
The method of the present invention does not interrupt the user's watching of the program to be viewed at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
