We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme regardé
programme visualisé
A custom interface is generated based substantially on the data associated with the information related to the viewed program.
Une interface personnalisée est alors générée sensiblement sur la base des données associées aux informations relatives au programme regardé.
The system stores a program that a user viewed through a media device; searches through a network for information related to the viewed program; and extracts data associated with the information related to the viewed program.
Le système enregistre un programme qu'un utilisateur a regardé par l'intermédiaire d'un dispositif de médias; effectue une recherche sur un réseau d'informations relatives au programme regardé et extrait les données associées aux informations relatives au programme regardé.
The system may query a program guide database to build a list of programs having attributes similar to the attributes of the current program or the last viewed program.
Le système peut demander une base de données de guide de programmes, afin d'établir une liste de programmes possédant des attributs similaires aux attributs du programme courant ou du dernier programme visualisé.
advertisements may be included as part of a broadcast signal, may be acquired from a channel or MPEG stream different from a viewed program, may be downloaded from network including the internet and may be stored locally in a set topbox
les publicités peuvent être intégrées en tant que signal de diffusion, peuvent être acquises depuis un canal ou un flux MPEG différent d'un programme visualisé, peuvent être téléchargées d'un réseau, notamment le réseau internet, et peuvent être stockées localement dans un boîtier décodeur
It was the most viewed program in the history of cable news.
Le programme le plus regardé de l'histoire de l'info sur le câble.
when the system is able to match the currently viewed program with one from the database the audio and video settings are automatically adjusted for that program
lorsque le système peut mettre en correspondance l'émission regardée avec un élément de la base de donnée, les réglages audio et vidéo sont ajustés automatiquement pour l'émission concernée
[Means for Solving the Problems] The audio-visual history information indicating an audio-visual history is acquired and collated to the past program information thereby to specify the viewed program.
La solution proposée consiste à fournir des informations sur l'historique audiovisuel, acquises et rassemblées au sujet des précédentes informations de programme, pour ainsi spécifier le programme consulté.
En décembre 2013, le journal «Folha de S. Paulo» publia interview to Fantástico, the most viewed program on Sunday open TV, reaffirming once again that if Brazil grants him asylum, he would come.
Plus récemment, en mai 2014, Snowden donna une interview à « Fantastico », l'émission du dimanche soir la plus suivie sur la télévision publique, dans laquelle il a réaffirmé que si le Brésil lui autorisait l'asile politique, il viendrait.
According to KidScreen Magazine, as of February 2014, Chica Vampiro was the most viewed program among children and teens between the ages of 4 and 17 in Colombia.
En février 2014, le site révèle que la série est le programme le plus vu chez les enfants et les adolescents de quatre à dix-sept ans en Colombie.
INTERACTIVE ACCESS TO MEDIA OR OTHER CONTENT RELATED TO A CURRENTLY VIEWED PROGRAM
ACCÈS INTERACTIF À DU CONTENU MULTIMÉDIA OU AUTRES CONTENUS LIÉS À UN PROGRAMME EN COURS DE VISUALISATION
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.