Cette opération permet aux dernières informations relatives au traitement du programme application qui s'exécute en tâche de fond d'être affichées sur l'unité d'affichage (11).
This operation enables the latest information relating to the processing of the application program running on the background to be displayed on the display unit (11).
un programme application d'enregistrement contrôle l'enregistrement de données audio introduites sur un lecteur de disque dur
Une unité d'exécution de fonction enregistre, en fonction d'informations de gestion comprises dans un programme application exécuté simultanément avec du contenu AV, un contenu associé qui est associé au contenu AV.
A function executing unit registers, on the basis of control information included in an application program executed concurrently with AV content, a related content that is related to the AV content.
Les modes de réalisation de la présente invention peuvent améliorer la tolérance d'un programme application, et réduire la difficulté de fabrication de l'icône du programme application.
The embodiments of the present application can improve the tolerance of an application program, and reduce the manufacturing difficulty of the icon of the application program.
Mon travail s'intégrera du programme Application des résultats de la recherche sur les soins aux personnes âgées des IRSC, qui doit s'échelonner sur cinq ans.
My work will be situated within the five year CIHR funded Translating Knowledge in Elder Care (TREC) research program.
Recherche des paramètres traditionnels de toxicité et de la génomique des homards dans le cadre du programme Application stratégique des technologies génomiques dans le domaine de l'environnement.
Lobster research for traditional toxicity endpoints and genomics as part of the Strategic Technology Application of Genomics in the Environment program.
Évaluation C. Richardson présente les résultats du rapport d'évaluation du programme Application des nouvelles technologies à la recherche en santé.
Evaluation C. Richardson presented the results of the evaluation report of the Novel Technology Application of Health Research Program.
Le programme Application Development Partner (ADP) d'Axis est prévu pour aider les fournisseurs de logiciels à rationaliser leur intégration logicielle.
The Axis Application Development Partner (ADP) Program is designed to help software vendors streamline their software integration.
Dès 2014-2015, le programme Concurrence dans le marché et investissements remplacera l'ancien programme Application de la législation sur la concurrence et le sous-programme Examen des investissements.
Starting in 2014-15, the Marketplace Competition and Investments program will replace the former Competition Law Enforcement program and Investment Review sub-program.
À Environnement Canada (EC), l'IRDG est exécutée par le biais du programme Application stratégique de la génomique dans l'environnement (STAGE).
The GRDI is delivered through the Strategic Technology Applications of Genomics in the Environment (STAGE) program at Environment Canada.
RECHERCHE / S-T ACTUELLE - Prestation de services de toxicologie en milieu aquatique à la Direction de la Science et de la technologie de l'eau et au programme Application de la loi.
CURRENT S&T/ RESEARCH - Delivery of aquatic toxicological services to the Water Science and Technology Directorate and the Enforcement program
Analyse et gestion des risques spécifiques au programme Application des critères et exigences relatives aux demandes de financement Allocation du financement par requérant Confirmation du financement accordé aux bénéficiaires Évaluation et suivi post-mortem Ces sujets sont développés en détail dans les sections qui suivent.
Allocation of funding per applicant Confirmation of funding granted to recipients Evaluation and post-mortem follow-up These subjects are dealt with in detail in the sections that follow.
