We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program causes
En outre, le programme commande à l'ordinateur de modifier la forme du champ de vision d'après la forme de l'écran principal sur le moyen d'affichage.
Furthermore, the program causes the computer to change the shape of the field-of-view according to the shape of the main screen on the display means.
En outre, le programme commande l'exécution par l'ordinateur d'un traitement pour terminer la transaction par la collecte d'un nombre prédéterminé de résultats de traitement de journaux de différences.
Moreover, the program causes the computer to execute a processing to terminate a transaction by collecting a predetermined number of difference log processing results.
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
Le circuit commandé par programme commande le filtre, le robinet de purge et la pompe.
The program controlled circuit controls the filter, the drain valve and the pump.
Un programme commande le transfert des paquets de données entre le coeur et un noeud de réseau.
A program controls transfer of the data packets between the core and a network node.
Le circuit de commande de programme commande principalement l'état fonctionnant du circuit d'entraînement, et commande alors l'ouverture et la fermeture du compresseur et le compresseur d'arrêt et la vanne électromagnétique.
The program control circuit mainly controls the working state of the drive circuit, and then controls the opening and closing of the air pump and the stop air pump and the solenoid valve.
un programme simple ou une modification de programme commande l'écran pour fournir la lumière appropriée à la lentille.
a simple program or program modification controls the display screen to provide appropriate light to the lens element.
lorsqu'il est exécuté par le processeur, le programme commande au processeur d'effectuer un procédé comprenant les étapes suivantes
the program, when executed by the processor, directs the processor to perform a method including the following steps
Ce programme commande que 15 % des fonds alloués aux activités liées aux crises soient affectés aux interventions promouvant l'égalité des sexes.
It requires that 15 percent of the funds for crisis-related activities are allocated for interventions that promote gender equality.
un dispositif de traitement d'image haute vitesse comprenant une unité centrale et une mémoire permettant de stocker les images. un programme commande l'unité centrale afin que cette dernière exécute une opération poly-point sur les données image
a high speed image processing apparatus comprising a central processing unit 102 anda memory to store images 110 wherein a program directs the central processing unit to perform a poly-point operation 320 on image data
Le cinquième point du programme commande « (d')étudier les centres de pouvoirs locaux et mondiaux, et les possibilités de les placer sous influence ».
The fifth point of the program calls for operatives «(to) study the local and global power centers, and examine the opportunities to place them under influence».
usinage en simultané de pièces différentes du fait que le programme commande numérique contient des macros instructions pouvant appartenir à des pièces différentes.
simultaneous machining of different components, the numerical control program containing macro-instructions which can relate to different components.
Pour ouvrir cet élément directement à partir du programme commande ASTER appuyez sur le bouton droit de la souris sur l'unité système photo de la fenêtre «Système» et choisissez l'option «Desktop Settings» à partir du menu contextuel popup.
To open this item directly from the program ASTER Control press right mouse button at the computer case picture of the window System and choose the option "Desktop Settings" from the appeared context menu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
