We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program of
programme of
Même les médias les plus serviles et les politiciens les plus corrompus ne peuvent pas rendre plus attrayant pour les grandes masses le programme consistant à enrichir davantage les riches.
Even the most subservient media and the most venal politicians cannot make the program of further enriching the wealthy attractive to the broad masses.
Le programme consistant à éloigner les masses de la religion, mené à bien par la maçonnerie aux 18ème et 19ème siècles, a donné naissance à des idéologies néopaïennes telles que le racisme et le fascisme, et à des idéologies laïques et violentes telles que le communisme.
The program of alienating the masses from religion, carried out by Masonry in the eighteenth and nineteenth centuries, gave rise to neo-pagan ideologies such as racism and fascism, and secular and violent ideologies such as communism.
Le Service des gardes frontière exécute un programme consistant à fournir au Médiateur des informations sur les plaintes et les incidents extraordinaires liés à un comportement répréhensible des agents dans des affaires généralement tranchées par la CEDH.
The BG implements a program of providing the Ombudsman with information on complaints and extraordinary incidents related to improper conduct of officers in cases usually ruled on by the ECHR.
De concert avec une autre ONG, Norwegian Church Aid, nous avons entrepris un programme consistant à acheter des panneaux solaires, à les installer sur le toit des petites cabanes de briques crues et à les entretenir.
In cooperation with another NGO, Norwegian Church Aid, we undertook a program of buying, installing, and maintaining solar panels on the roofs of the little mud brick huts.
Comme ça toujours été le cas, mon programme consistant à aller vers le peuple, demeure.
As is always the case, my programme of going towards the people remains.
Cela peut être suivi par une autre étape de programme consistant à augmenter la tension de seuil programmée.
This can be followed by another program step to increase the programmed threshold voltage.
La campagne aidera à sensibiliser la population à ces changements et portera sur l'objectif ultime du programme consistant à favoriser les choix sains en matière de nutrition.
The campaign will help raise awareness of these changes and presents an opportunity to emphasize the program's ultimate goal of supporting healthy food choices.
Le programme consistant à dresser des cartes des prestations de services de base utilise une approche similaire qui vise à inciter les jeunes à renforcer leurs capacités.
The programme on mapping the service delivery of basic services also uses a similar approach to engage with the youth to build capacities.
Cela dit, un groupe de recherche chargé de se pencher sur cette question a recommandé d'abandonner le placement en institution au profit d'un programme consistant à suivre les jeunes en difficulté dans leur propre milieu familial.
That having been said, a research group responsible for studying the question had recommended doing away with placement in an institution in favour of a programme in which young people with problems were monitored in their own family environment.
Sur la base des critères ci-dessus de taille de la population pour définir l'importance locale, cette évaluation a révélé que le concept original de conception de programme consistant à avoir deux sous-composantes distinctes peut ne pas être aussi efficace que possible.
Based on the above criteria of population size to define local significance, this evaluation found that the original program design concept of having two separate sub-components may not be as effective as possible.
Sans désarmer, elle revint le lendemain, cette fois, pour m'inviter à l'église car disait-elle, il y avait un programme consistant.
Without disarming, she returned the next day, this time, to invite me to church because, she said, there was a powerful programme.
Le rejet de toute mesure visant à lutter contre le changement climatique va de pair avec un programme consistant à réduire ou éliminer les programmes sociaux essentiels pour financer une expansion de l'armée et des cadeaux fiscaux pour les riches.
The rejection of any measures to address climate change is of a piece with an agenda of slashing or eliminating vital social programs to fund an expansion of the military and a tax windfall for the rich.
Pour répondre aux problèmes particuliers tenant à cette condition, il est prévu d'entreprendre un programme consistant à dispenser des conseils, un soutien et une formation à la population autochtone et à encourager leur développement culturel sans créer de dépendance et sans subventions.
As a means of addressing the specific problems resulting from this situation, a programme will be implemented to provide advice, support and training for the indigenous population and to foster their cultural development, without generating either dependency or requiring any form of subsidy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
