Ce programme devait être financé aux niveaux central et local.
The Program was to be financed at both republican and local levels.
Je savais que le programme devait fonctionner, donc quel était le problème?
I knewtheir program should work so what was the problem?
On se demande si l'inscription à ce programme devait être obligatoire ou demeurer volontaire pour les parents.
There was some discussion about whether this program should be mandatory or remain voluntary for parents.
Le programme devait alors être introduit dans un délai de six mois.
The program should then be introduced within six months.
Le programme devait mettre davantage l'accent sur l'importance de l'allaitement maternel.
The programme should emphasize the importance of breastfeeding.
Industrie Canada a insisté sur le fait que le programme devait permettre une récupération totale des coûts, mais ce but semble peu réalisable.
Industry Canada has emphasized that the program should recover full costs but it looks quite unlikely that this objective can ever be achieved.
Ce programme devait être introduit dans le respect des champs de compétence du Québec.
This program was to be introduced while respecting Quebec's jurisdiction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.