Ce nouveau programme devra définir des priorités pour les cinq prochaines années.
The new programme should define the priorities for the next five years.
Le nouveau programme devra être facilement compréhensible et accessible pour les utilisateurs.
The new programme should be easily understandable and accessible to users.
L'efficacité de ce programme devra être déterminée ultérieurement.
The effectiveness of this program will have to be determined in the future.
Toute personne éligible souhaitant adhérer au programme devra s'inscrire directement en ligne sur le site web de la compagnie.
Any eligible person wishing to join the program will have to register directly online via the company's website.
Le programme devra également ternir compte des exigences fédérales, provinciales et municipales en matière de santé et sécurité.
The programme will need to consider federal, provincial and municipal health and safety requirements.
On estime que l'élimination progressive de ce programme devra prendre la forme d'une réduction graduelle pendant une durée raisonnable.
It is felt that the programme will need to be phased out through a gradual process of reduction over a reasonable period of time.
Ce programme devra être conforme aux normes internationales en vigueur et faire l'objet de consultations avec les peuples autochtones.
The programme should meet the applicable international standards and should be developed in consultation with indigenous peoples.
Chaque entreprise sociale souhaitant adhérer au programme devra répondre à cinq critères de base
Each social enterprise wishing to join the Program will have to meet five basic criteria
Si des mesures plus poussées révèlent l'existence d'un véritable risque pour la santé, un programme devra être mis en place pour réduire l'exposition de la population au radon.
A programme should be established to reduce population exposure to radon, if further measurements show that there is a genuine health risk.
Ce programme devra veiller non seulement à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur européen mais aussi à le promouvoir dans le monde.
This programme will need not only to improve the quality of European higher education but also to promote it throughout the world.
Une fois que vous avez choisi la méthode de sauvegarde, le programme devra analyser les fichiers de votre iPhone.
Once you have chosen the backup method, the program will have to scan your iPhone's files.
Le programme devra être réalisé par le gouvernement du Nunavut.
The program will have to be delivered by the Government of Nunavut.
Pour réussir, ce programme devra être équilibré et global.
The agenda should be balanced and holistic to be successful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
