la présente invention porte sur des techniques pour manipuler l'exécution d'un programme logiciel d'ordinateur comprenant une pluralité de composants de programme distincts
the present application relates to techniques for handling the execution of a computer software program comprising a plurality of distinct program components
Situé à Winnipeg, le Musée du Manitoba englobe trois domaines de programme distincts: un musée, un centre des sciences et un planétarium, tous logés sous le même toit.
Located in Winnipeg, the Manitoba Museum encompasses three distinct program areas - a museum, science centre, and planetarium - all within the one facility.
L'information fournie dans le rapport de synthèse provient de l'importante collecte de données effectuée pour la préparation des quatre rapports de programme distincts.
This synthesis report is based on the extensive data collection undertaken for the four separate program reports.
Si vous voulez envoyer un contenu différent aux contacts en fonction des critères de filtre, utilisez les options de personnalisation de l'email plutôt que de créer des emails séparés sur des chemins de programme distincts.
Emails If you want to send different content to contacts depending on filter criteria, use the personalization options available in the email rather than creating separate emails on separate program paths.
Dans ce rapport, les options associées aux trois principales phases du cycle de vie des technologies sont regroupées dans quatre éléments de programme distincts, ce qui fournit l'ébauche d'un cadre en vue d'une mise en œuvre intégrée.
In this paper the options associated with the three primary technology life cycle stages are organized into four distinct programme elements, which can start to provide a potential framework for integrated implementation.
Sur les 20 millions de dollars qu'on dépense à l'heure actuelle, environ 10 millions de dollars sont affectés à des aspects du programme distincts de la recherche et de l'application.
Of the $20 million currently spent, about $10 million is allocated for the aspects of the program apart from research and enforcement.
Les deux fonds sont visés par des processus de demande, des processus d'évaluation, des comités d'examen et un personnel de gestion du programme distincts. Par conséquent, deux échantillons seront choisis, soit un échantillon de la population de demandes de chaque fonds.
The funds have separate applications, assessments, review committees and program management staff; therefore, two samples will be chosen, one from each of the respective fund application populations.
Un programme visant à assurer la cohérence des services fournis par l'ONUDI au niveau des pays et des régions (par l'intermédiaire d'éléments de programme distincts couvrant les cinq régions desservies par l'ONUDI)
A programme to ensure the coherence of UNIDO services provided at the country and regional level (through separate programme components covering the five regions served by UNIDO)
Le secrétaire général de l'ONU, U Thant, fit un appel à l'aide en août 1971 pour les victimes du cyclone et celles de la guerre civile qui a suivi dans deux programme distincts.
UN Secretary-General U Thant made appeals for aid for the victims of the cyclone and the civil war in August, in two separate relief programs.
Les modalités du PIPDI (2006) et le CGRR/CVFR du RQPIC intégré ultérieurement (2008), par exemple, soulignent l'existence de deux ensembles de résultats attendus et d'objectifs de programme distincts.
APIP's Terms and Conditions (2006) and the later IRSRC Integrated RMAF/RBAF (2008), for example, outline two different sets of expected results and program objectives.
Le programme B. établit un cadre consolidé facilitant le regroupement des principales fonctions de la direction et de la gestion stratégique en deux éléments de programme distincts: Direction exécutive et alignement organisationnel et Planification stratégique, cohérence à l'échelle du système et partenariats.
Programme B. provides a consolidated framework for the inclusion of all the principal functions of executive direction and strategic management under two individual programme components: Executive Direction and Organizational Alignment, and Strategic Planning, United Nations Coherence and Partnerships.
