Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme illicite
Examples with "programme illicite" and their translation in Engels
Il a continué de se concentrer sur le suivi des activités du pays en matière de marchés passés à l'étranger et a tenté de déterminer quels éléments nécessaires à la survie du programme illicite pouvaient constituer des goulets d'étranglement.
The Panel has continued to focus on tracking the country's past procurement activities abroad and attempted to identify choke point items required to sustain the illicit programme.
Un programme illicite conçu pour obtenir du temps gratuit pour America OnLine
An illicit program designed to get free time on America OnLine
de plus, le programme peut être fourni aux utilisateurs à un prix réduit ou gratuitement, à condition que ceux-ci affichent la publicité, pour diminuer le risque de copie de programme illicite.
further, the program can be provided to the users at a reduced price or free on condition that they view the advertisement to result in decrease of illegal program copy.
Andere resultaten
Ces résolutions visent à faire cesser ces programmes illicites et à amener Pyongyang à la table des négociations, notamment en contraignant ses ressources.
These resolutions aim to put an end to the illegal programmes and bring Pyongyang to the negotiating table, with measures that limit its resources.
À cette fin, il propose ci-après un aperçu général des faits nouveaux intervenus récemment en ce qui concerne les programmes illicites de ce pays.
To this end it offers the following brief survey of the recent development of the country's illicit programmes.
Récemment, l'existence de programmes illicites de fabrication et d'armes de destruction massive et de tentatives de prolifération de telles armes a été révélée.
Lately, a series of revelations about illicit programmes of weapons of mass destruction and attempts at proliferation have occurred.
Ces dernières années, nous avons appris l'existence de programmes illicites de production et d'acquisition d'armes de destruction massive mettant en jeu non seulement des États mais aussi des réseaux d'acteurs non étatiques.
In recent years we have become aware of illicit programmes for the production and acquisition of weapons of mass destruction which involve not only States but also networks of non-State actors.
Par cette résolution, nous condamnons également la logique poursuivie par le régime consistant à détourner les ressources existantes pour alimenter ses programmes illicites, aux dépens de la population nord-coréenne.
Through the new resolution, we also condemn the logic being followed by the regime, which involves diverting existing resources to fuel its illegitimate programmes to the detriment of the North Korean people.
Face à cette menace, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté plusieurs résolutions visant à faire cesser ces programmes illicites et à amener Pyongyang à la table des négociations, notamment en contraignant ses ressources.
Faced with this threat, the United Nations Security Council has adopted several resolutions aimed at stopping these illegal programmes and bringing Pyongyang to the negotiating table, with measures that limit its resources.
Nous nous devons tous de veiller à ce que les engagements en matière de non-prolifération internationale et de maîtrise des armements soient respectés, qu'il soit mis fin à ces violations et que les activités et programmes illicites soient éliminés d'une manière qui soit vérifiable.
We are all called upon to ensure that international non-proliferation and arms control commitments are complied with, that such violations are stopped and that illicit activities and programmes are eliminated in a verifiable manner.
D'autre part, ces sanctions ciblent les revenus du régime nord-coréen, détournés pour alimenter les programmes illicites au détriment de la population nord-coréenne - une population qui continue de souffrir sous le joug du totalitarisme.
On the other hand, the sanctions target the diverted revenue of the North Korean regime to fuel the illicit programmes at the expense of the North Korean people, who continue to suffer under the yoke of totalitarianism.
Par le biais du Groupe des fournisseurs nucléaires, le Royaume-Uni a publié une série de mesures sous forme de bonnes pratiques à l'usage des sociétés pour les aider à réduire les risques consistant à fournir par inadvertance des technologies nucléaires ou connexes à des programmes illicites.
Through the Nuclear Suppliers Group the United Kingdom has published a set of good practice steps for companies to use to help reduce the risk of inadvertently supplying nuclear or nuclear-related technology to illicit programmes.
Tentative d'échanger ou de vendre du contenu (tel que la monnaie de jeu) ayant été créé/obtenu en exploitant des bugs d'application et des erreurs ou des programmes illicites
Attempting to exchange or sell content such as in-game currency that has been created/acquired by exploiting application bugs, errors, or illicit programs
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme illicite in het Frans
Resultaten: 1727. Exact: 3. Verstreken tijd: 381 ms.
