Examples with "programme incitait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme incitait aussi à établir des pistes cyclables le long des trajets vers l'école.
This program also prompted action to be taken to establish bike paths along the routes to school.
Ce programme incitait les régions les plus pauvres à concentrer leurs efforts sur la production d'un produit afin de contribuer au développement de la région.
This programme advocated the need for poorer regions to focus on the production of one product as a basis for development in that region.
Ce programme incitait la population à prendre des décisions réfléchies lors de l'achat de véhicules, à acquérir de bonnes habitudes au volant et à se soucier du bon entretien des véhicules; son matériel éducatif était distribué gratuitement à la population en général.
Auto$mart encouraged the public to make sound decisions about vehicle purchases, driving habits and vehicle maintenance and its educational materials were distributed free of charge to the general public.
Ce programme incitait les entreprises à créer des emplois en leur donnant ce qu'on pourrait appeler un congé de prestations d'assurance-emploi.
The new hires program encouraged businesses to create jobs by giving them what they called an EI holiday.
Le Commissaire Figeľ a souligné que ce programme incitait les jeunes à travailler ensemble à comprendre les principes fondamentaux de l'UE et à acquérir la conscience de la nécessité de participer activement aux affaires communes.
Commissioner Figel has stressed that this programme urges young people to work together to achieve an understanding of the fundamental principles of the EU and to develop an awareness leading to active participation in public affairs.
En fait, comme en témoigne la documentation du DUT, ce programme incitait les Canadiens à poursuivre de buts beaucoup plus généraux que celui de seulement réduire les émissions de GES.
Indeed, as evidenced by the OTC documentation, the OTC was also leading Canadians to take on much broader goals than the one of just reducing GHG emissions.
Andere resultaten
Dans ce cas, l'Autoship Program incitait les participants à acheter plus de produits et à fournir sciemment le produit au participant en quantité injustifiable sur le plan commercial.
In this case, the Autoship Program provided participants with incentive to purchase more product and knowingly supply the product to the participant in an amount that would be considered commercially unreasonable.
Nous avions également un programme qui incitait les élèves à se rendre en milieu de travail.
We also had a program that enabled students to go out and see what was going on in the workplace.
Le non-alignement de ces programmes n'incitait pas à travailler avec la société de la couronne.
So this lack of alignment of these programs actually created a deterrent to working with the Crown Corporation.
Ce programme les incitait à acheter des produits verts, à rénover et à rehausser les normes énergétiques des appareils installés dans leur maison, des systèmes de chauffage aux machines à laver.
This was an incentive for them to purchase green products and to renovate and upgrade the standards of equipment in their homes, from furnaces through to laundry machines and so on.
Je vous incite à aller voir ce programme qui incitait les parents à aller voter avec leurs enfants.
It has a Web site,, aimed at encouraging parents to bring their children with them when they vote. I encourage you to check it out.
L'initiative intitulée Programme Proximité incitait les agriculteurs à tirer profit des occasions d'affaires que présente la mise en marché de proximité.
The Proximité program encouraged farmers to take advantage of the business opportunities that local markets provide.
Tout en félicitant le FNUAP de son respect des cultures dans sa programmation, les délégations ont noté que cette démarche suscitait une plus grande acceptation du programme et incitait encore davantage les collectivités à considérer ce programme comme le leur.
Commending UNFPA for its commitment to cultural sensitivity in programme design, delegations noted that this led to higher levels of acceptance and ownership by the community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
