En partie pour cette raison, ce programme n'a pas survécu longtemps.
For these and other reasons the program did not survive long.
Le programme n'a pas ajouté d'exigences supplémentaires en matière de consultation.
The program did not add additional consultation requirements.
Le succès du programme n'a jamais été vraiment questionné jusqu'à l'année dernière.
The success of the program was never really questioned until last year.
Cependant, le programme n'a pas atteint certains de ses objectifs.
However, the programme failed to achieve some of its objectives.
Depuis le début, ce programme n'a pas été facilement accessible.
Since the beginning, there has been difficulty accessing this program.
Il reste inoffensif tant que le programme n'a pas été exécuté.
Le programme n'a jamais été conçu pour les gens des régions urbaines.
The program was never ever designed for people in urban communities.
Pour cette période, aucun livret de programme n'a été conservé.
For this period, no programme booklets have been preserved.
La raison d'être officielle du programme n'a pas été établie.
Aucun nouveau programme n'a été introduit au cours du dernier trimestre.
There have been no new programs introduced in this past fiscal quarter.
Comme les sénateurs le savent, le programme n'a pas été maintenu.
Or, un détenu qui ne suit pas de programme n'a rien.
Inmates who don't participate in a program have nothing.
Pourtant, aucune amélioration du programme n'a été prévue dans le budget.
However, there was nothing in the budget to improve the program.