Examples with "programme nettes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les dépenses de programme nettes prévues par Transports Canada pour l'exercice 1999-2000 s'établissaient à 901 millions de dollars.
Transport Canada's planned net program spending for the fiscal year 1999-2000 was $901 million.
Andere resultaten
aux besoins infrastructurels des petites salles indépendantes qui offrent une programmation nettement européenne,
the infrastructure requirements of smaller, independent cinemas which show many European films,
De telles révélations suggèrent que les droits humains des citoyens cubains ne sont guère plus qu'un joli emballage pour un programme nettement moins noble.
Revelations like these suggest that the human rights of Cuban citizens are little more than attractive wrapping paper for a much less noble agenda.
J'hésite à ajouter que cette incohérence n'est pas tellement différente du fait qu'un parti puisse représenter l'opposition officielle alors qu'il a un programme nettement séparatiste.
I would hesitate to add that this inconsistency is not dissimilar from a party that can sit as the opposition with a clearly separatist agenda.
Cette méthode est illustrée notamment par l'exemple du théorème de Herbrand, dont la preuve par forcing donne un programme nettement plus efficace que la preuve habituelle.
The methodology is illustrated on the example of Herbrand's theorem, the proof by forcing of which gives a much more efficient program than the usual proof.
Le Conseil déplore grandement la non-conformité claire et évidente de la titulaire à sa propre politique ainsi que la tolérance, sinon l'encouragement, manifesté à l'endroit d'une programmation nettement inférieure à la norme et à la qualité auxquelles on s'attendrait.
The Commission is gravely concerned about the licensee's clear and evident failure to comply with its own policy and its tolerance, if not encouragement, of broadcasting which clearly fails to meet the standard and quality expected of it.
Pour NCI, faire pousser du crambé n'est qu'un premier pas dans un programme nettement plus ambitieux, prévoyant l'érection d'une bioraffinerie à l'Î.-P-É.
For NCI, growing crambe is just the first step in a larger vision, which includes building a biorefinery on P.E.I.
Plusieurs congrégations religieuses vont ouvrir des pensionnats dans différentes régions du Québec et enrichir quelque peu le programme d'études ; les pensionnats de ville en particulier, fréquentés par les jeunes filles de familles aisées, offrent un programme nettement supérieur à celui des écoles publiques.
Several religious congregations opened boarding schools in different Quebec regions and somewhat enriched the curriculums; boarding schools, particularly those in the cities which received young women from affluent families, offered programs clearly superior to those offered in public schools.
Si en France les proudhoniens n'étaient qu'un petit groupe fermé parmi les travailleurs, du moins étaient-ils les seuls à posséder un programme nettement formulé et à pouvoir sous la Commune prendre la direction sur le plan économique.
Although the Proudhonists in France were only a small sect among the workers, they were still the only ones who had a definitely formulated programme and who were able in the Commune to take over the leadership on the economic field.
Les dépenses de programmes nettes ont été de 0,4 milliard de dollars inférieures aux estimations de l'Énoncé d'octobre 2000.
On a net basis, program spending was $0.4 billion lower than estimated in the October 2000 Economic Statement and Budget Update.
L'ensemble du processus était lié au programme de travail que la Conférence des Parties pourrait adopter, a-t-il dit, en exprimant l'espoir que cela aboutirait à un programme nettement amélioré pour ce qui est de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique.
The whole process was linked to the programme of work that the Conference of the Parties might adopt and he hoped that it would result in a much improved agenda for the conservation and sustainable use of biological diversity.
La réalisation des programmes nettement plus importants relevant de l'objectif nº 2 mis au point pour les années 1992 et 1993 pourra elle aussi être poursuivie.
It will also allow the much larger Objective 2 programmes for the years 1992 and 1993 to go ahead.
Les organismes n'ayant pas tous le même mandat et ayant par conséquent des impératifs et des programmes nettement différents en matière de déplacement du personnel, il n'était ni possible ni souhaitable d'imposer des règles uniformes à cet égard
Bearing in mind the diverse mandates of the organizations and their significantly different travel programmes and requirements, it was neither desirable nor feasible to impose a uniform approach on them
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
