Examples with "programme provoquant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une baisse de mélatonine a également des conséquences sur le foie, provoquant des programmes inefficaces pour la nuit.
Insufficient melatonin also impacts the liver, causing ineffective programming for the night.
L'arrivée tardive des invités a perturbé le programme du mariage, provoquant des retards.
The late arrival of the guests queered the wedding schedule, causing delays.
Le logiciel a été programmé sans rigueur, provoquant de fréquents plantages et des plaintes des utilisateurs.
The software was coded lousily, causing frequent crashes and user complaints.
Nous regrettons qu'une petite minorité d'États ait bloqué la mise en œuvre de ce programme, provoquant ainsi de nouveaux retards.
We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.
Il s'est manifesté dans un certain nombre de programmes, provoquant une envolée des coûts unitaires parce qu'au final, les cycles de production avaient été déterminés dans des ententes contractuelles.
It's affected a number of programs, which have resulted in very high unit costs because ultimately the production runs were contracted.
Des recherches antérieures ont montré que l'insuline favorise généralement la croissance des tumeurs et en même temps inhibe la mort cellulaire programmée, provoquant la disparition des cellules pathologiquement altérées avant qu'elles ne forment une tumeur.
Previous research has shown that insulin generally promotes the growth of tumors and at the same time inhibits programmed cell death, causing pathologically altered cells to subside before they form a tumor.
Voudrait élargir la proposition sur votre organisation pour lever l'argent, en provoquant notre programme.
would like to extend an offer to your organization to raise money by promoting our program.
Correction d'un bogue dans le programme d'installation provoquant une mauvaise installation des fichiers langues du programme.
Fixed a bug in install program that does not install language files of the program.
L'activité physique déclenche l'apoptose (la mort cellulaire programmée), provoquant la mort des cellules cancéreuses.
It's also been suggested that apoptosis (programmed cell death) is triggered by exercise, causing cancer cells to die.
Malgré des recettes publicitaires en baisse, les télédiffuseurs ont persisté allègrement dans leurs efforts pour se surclasser l'un l'autre dans leurs dépenses pour acquérir une programmation étrangère - provoquant du même coup une flambée des prix.
Despite declining ad revenues, the broadcasters have continued in their determined drive to outspend each other and bid up the cost of foreign programming in the process.
Considérée comme l'une des premières figures de l'histoire de l'art vidéo, Korot était connue pour ses vidéos à plusieurs canaux dans lesquelles elle appliquait des structures spécifiques propres aux machines à tisser à la programmation informatique, provoquant ainsi des narrations non-verbales.
Considered as an early figure in the history of video art, Korot was first known for her multiple channel video work in which she applied specific structures inherent to loom programming to the programming of multiple channels, constructing non-verbal narratives.
Le procédé peut être étendu pour permettre un accès simultané par des programmes d'écriture ne provoquant pas d'interférences et par un nombre arbitraire de programmes de lecture à une base de données stockant une pluralité de relations ayant chacune une pluralité de versions.
The method can be extended to allow contemporaneous access by noninterfering writers and an arbitrary number of readers to a database storing a plurality of relations each having a plurality of versions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
