Examples with "programme semblaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les avantages du programme semblaient vagues, ce qui a découragé les participants potentiels.
The benefits of the program seemed murky, which discouraged potential participants.
Les avantages vantés par le programme semblaient exagérés, manquant de preuves crédibles.
The benefits touted by the program appeared overdrawn, lacking credible evidence.
Plus particulièrement, l'âge et les ressources du programme semblaient en partie déterminer l'importance des résultats et des retombées pour les principaux informateurs.
Specifically, the age and resources attached to the program in part seemed associated with the level of outputs and the effects they had on key informants.
Cependant, selon les entrevues effectuées auprès du personnel, les responsables du programme semblaient avoir effectivement adopté une approche et une philosophie globales en matière d'intervention.
However, according to staff interviews, it was felt the program did follow a wraparound approach and philosophy of care. Program start-up
Elle a également constaté que 10 % seulement des éléments de programme semblaient disposer d'un système de suivi.
Furthermore, UNIDO established that only 10 per cent of the programme components appeared to have a monitoring system in place.
C'est pourquoi les avantages fiscaux au titre de ce programme semblaient être accordés d'une manière qui favorisait la fabrication nationale de véhicules et composants automobiles et/ou les activités commerciales et activités d'ingénierie et de R-D connexes.
Therefore, INOVAR-AUTO programme accorded tax advantages in a manner that appeared to favour domestic manufacturing of motor vehicles and components, and/or related business, engineering and R&D operations.
Deux ans plus tard, en l'absence de toute forme de promotion, les gains réalisés par le programme semblaient avoir grandement diminué.
Two-Year Follow-Up Survey Two years later, with no further promotional efforts, the gains made by the program appeared to have diminished dramatically.
Dans certains sites, des thérapeutes familiaux ont échoué à respecter la fidélité du programme parce que les orientations du programme semblaient diverger de celles de l'agence. (Mihalic et al., 2009).
At some sites, family therapists failed to respect the fidelity of the program because program directions appeared to differ from those of the agency (Mihalic et al., 2009).
Andere resultaten
Ces programmes semblaient être mis en œuvre principalement par les provinces.
The particulars of these programmes appeared to be implemented mostly by the provinces.
Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.
It was also felt that such programmes benefited other commissions, since they helped to avoid duplication of work.
Les programmes semblaient être, pour la plupart, économiques, efficaces et rentables.
For the most part, the programming appeared to be economical, efficient and cost-effective.
En réfléchissant sur leurs travaux plusieurs participants citèrent des exemples montrant comment leurs programmes semblaient ignorer plusieurs éléments contenus dans l'outil.
In reflecting on their work several participants cited examples of how their programmes appeared to ignore several elements contained within the framework.
Ces programmes semblaient constituer une solution de rechange écono-mique pour des délinquants qui, autrement, auraient été incarcérés.
EM programs offered an apparently inexpensive alternative for offenders who would have been imprisoned were it not for EM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
