We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program assumes that
Le succès de ce programme suppose que les cultures, traditions, identités et autonomies locales soient reconnues non comme des obstacles mais comme les fondements du progrès et de l'adhésion à un projet collectif.
The success of this program assumes that cultures, traditions, identities and local autonomy have to be recognized not as obstacles but as the foundation for progress and adherence to a collective project.
De toute évidence, un tel programme suppose que les employeurs doivent être des partenaires.
The employers obviously have to be partners in a situation like this as well.
Un tel programme suppose que tous les moyens employés dans la fabrication du tableau demeurent apparents, et que le peintre ne sacrifice point à la recherche de l'effet, laquelle implique toujours quelque idée de dissimulation et de surprise.
Such a programme supposes that all the means employed in the making of a tableau remain apparent and that the painter sacrifices nothing to a quest for effect, which always implies some idea of dissimulation or surprise.
Ce programme suppose que les étudiants ont déjà obtenu un premier diplôme postsecondaire ou un baccalauréat, qui leur aura permis de développer des habiletés de base en matière de recherche, de pensée critique et de communication orale et écrite.
This program presupposes that students have already obtained a first post-secondary degree program or baccalaureate where they have developed basic research, critical thinking, oral and written communication skills.
Ce programme suppose que l'on développe considérablement l'agriculture et les infrastructures dans ces régions éloignées, et c'est la raison pour laquelle il pourrait largement tirer parti des techniques spatiales
That programme would require large-scale expansion and development of agriculture and infrastructure in those remote areas and for that reason could benefit a great deal from space technology
Un tel programme suppose que le pays puisse, dans un très bref délai, engager des réformes radicales et profondes dans les secteurs de l'administration publique, de la justice et des droits de l'homme, et de l'armée et de la police.
Such a programme assumes that the country can undertake radical, far-reaching reforms in the areas of public administration, justice and human rights, and the army and police in a very short time.
Renforcement des valences de recherche Le programme suppose que l'orientation de base, l'accent mis sur le renforcement de la recherche de l'étudiant de compétences.
Strengthening research valences The curriculum assumes as basic orientation, the focus on strengthening the student's research of skills.
Lors de la première publication de Lotus 1-2-3, le programme suppose que l'année 1900 a été une année bissextile, bien qu'en fait pas une année bissextile.
When Lotus 1-2-3 was first released, the program assumed that the year 1900 was a leap year, even though it actually was not a leap year.
Voici quelques précisions techniques que vous trouverez, ou non, utiles : le programme suppose que l'adresse IP du réseau est le résultat d'un « ET logique » entre l'adresse de la machine et l'adresse du masque réseau.
Some technical details you might, or might not, find handy: the program assumes the network IP address is the bitwise-AND of your system's IP address and your netmask.
Par conséquent, il est possible que le TomTom NAVIGATOR ne reconnaîtra pas un radar parceque le programme suppose que le radar est de l'autre côté de la route en raison d'une légère déviation.
Therefore it is possible that the TomTom NAVIGATOR won't recognise a speed camera because the program would assume that the speed camera is on the other side of the road due to a slight deviation.
Le mode d'allocation des mois de travail utilisé pour budgétiser le programme suppose que l'on répartisse l'ensemble des ressources humaines allouées au Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et au programme de statistique.
The current allocation of work-months, as used in the programme budgeting process, represents a distribution of the total available staff resources allocated to the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the statistics programme.
Ce programme suppose que la Commission, le Parlement et les États membres travaillent en collaboration et prennent des mesures ambitieuses.
This agenda calls for the Commission, Parliament and Member States to work together and to take ambitious steps.
Ce programme suppose que la Commission, le Parlement et les États membres travaillent en collaboration et prennent des mesures ambitieuses.
This agenda calls for the Commission, Parliament and Member States to work together and to take ambitious steps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme suppose que in het Frans
