Examples with "programme versait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le programme versait des prestations à tous ceux qui n'ont travaillé qu'une journée, cela créerait une situation très injuste.
If the program were to pay benefits to everyone who worked just one day, that would be a very inequitable situation.
Quelques répondants croient qu'il pourrait y avoir des recoupements avec d'autres programmes fédéraux si plus d'un programme versait des fonds pour les frais de fonctionnement.
A few respondents said that there could be overlaps with other federal programs if more than one provides funding to pay for core operations.
Andere resultaten
Le programme qui versait un salaire aux agents était le plus efficace sur le plan du nombre de visites effectuées.
The program that paid workers a salary was the most effective in terms of having the highest number of visits per worker.
Je vous avertis quand même qu'il pourrait y avoir des protestations de la part des employés salariés qui participent au programme si le gouvernement versait une cotisation pour les travailleurs indépendants en prélevant l'argent sur le Trésor public sans faire la même chose pour les employés salariés.
The one thing I would caution you about is that there may be some backlash among those who are payroll employees and participating in the program if there are government contributions towards the self-employed from general revenues and not likewise for the payroll employees.
Aux termes de ce programme, le gouvernement versait une contribution égale à la moitié des coûts admissibles à l'appui des programmes provinciaux et territoriaux d'aide sociale et de services sociaux.
Under CAP, the Government contributed 50 per cent of the eligible costs to support provincial/territorial social assistance and social services programs.
Elles ont tenté de contribuer 200 millions de dollars au programme ACRA, mais elles n'ont pas pu parce que ce programme ne versait pas l'argent.
They tried to contribute $200 million to the AIDA program but could not because the money did not flow from the AIDA program.
À l'époque, c'est également elle qui versait la Prestation canadienne d'urgence en plus de nombreux autres programmes, et ce, à une échelle sans précédent.
At that time, they were also delivering the Canada emergency response benefit in addition to numerous other programs and at a greater scale than had ever been seen.
Outre ces sources de financement, le YMHA a également participé à un programme de création d'emplois du fédéral qui versait des subventions salariales pour les travailleurs affectés au projet de rénovation.
In addition to these sources, the YMHA also participated in a federal job creation programme which provided wage subsidies for workers on the renovation project.
Nous avons aussi examiné un échantillon aléatoire de dossiers de clients de chacun des quatre programmes afin de déterminer si le Ministère évaluait les demandes et versait les prestations conformément aux exigences des lois, des règlements et des politiques applicables.
Our audit also examined a random selection of client files for each of the four programs, to determine whether the Department assessed applications and delivered benefits according to the requirements of applicable program legislation, regulations, and policies.
Il était très outré, dans le dossier de la garde des enfants, que l'argent qu'il versait en impôts allait servir à financier un programme comme celui que proposaient les libéraux, car il n'en retirerait absolument rien.
In talking about child care, he was very offended that his hard-earned tax dollars would be used to pay for a plan such as the one the Liberals proposed but he would get absolutely no benefit.
Les provinces administraient le système et prenaient les décisions nécessaires sur les programmes et les dépenses, tandis que le gouvernement fédéral versait le même montant au dollar près.
The provinces administered the system and made decisions on policy, programs, and spending, while the federal government matched provincial spending dollar for dollar.
Dans le cadre du troisième programme, le gouvernement fédéral ne versait aucune subvention pour les ménages à faible revenu, mais plutôt une subvention à la coopérative pour l'aider à payer son hypothèque.
In the third program, there was no low-income subsidy from the federal government but an operating subsidy to assist paying the mortgage.
Il existait un programme européen dont je suis au courant, qui était assez semblable, qui versait de l'argent à des communautés relativement restreintes, et ces communautés faisaient diverses choses.
There was one European program I'm aware of that was quite similar, where money was given to relatively small communities, and communities did various things.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
